mainline

Why are you still on the mainline?	Pourquoi êtes-vous toujours sur la voie principale ?
The nearest mainline rail stations are Charing Cross and Waterloo.	Les gares ferroviaires de grande ligne les plus proches sont Charing Cross et Waterloo.
With the same understated cool as the mainline, Y.A.S.	Avec la même décontraction minimaliste que pour la collection principale, Y.A.S.
We're gonna go mainline coffee, wait for news.	On va aller plus boire un coup, attendre d'en savoir plus.
I want you to get back in your car and follow the mainline. Okay?	Ned. Retournes dans ta voiture et suis la voie principale.
With the same understated cool as the mainline, Y.A.S.	En suivant le style minimaliste aux couleurs contemporaines de la marque principale, Y.A.S.
Penrith, from where visitors can take the connecting X4 bus route, is the nearest mainline train station.	Penrith, d'où les visiteurs peuvent prendre la ligne de bus X4, est la gare la plus proche.
To do this, you will need to contact ScotRail directly or do it at any mainline rail station.	Pour ce faire, vous devrez contacter directement ScotRail ou le faire à n'importe quelle station ferroviaire principale.
London Victoria, Paddington and Marylebone mainline stations are all about two miles from the hotel; about 10 minutes by cab.	Les gares London Victoria, Paddington et Marylebone sont toutes à environ 10 minutes de l'hôtel en taxi.
To do this, you will need to contact First Great Western directly or do it at any mainline rail station.	Pour ce faire, vous devrez contacter directement First Great Western ou le faire à n'importe quelle gare ferroviaire principale.
Headquartered in Atlanta, Delta employs 80,000 employees worldwide and operates a mainline fleet of more than 700 aircraft.	Basée à Atlanta, Delta emploie 80 000 salariés dans le monde et exploite une flotte domestique grande ligne de plus de 700 appareils.
Marylebone Station, built in 1899, is a mainline station in the charming Marylebone neighbourhood of Central London.	En bref Marylebone Station est la gare principale du charmant quartier de Marylebone, dans le centre de Londres.
To do this, you will need to contact First Great Western directly or do it at any mainline rail station.	Pour ce faire, vous devrez contacter directement ScotRail ou le faire à n'importe quelle station ferroviaire principale.
But never losing sight of his primary quest, he continued his mainline research with far-flung expeditions to primitive lands.	Mais ne perdant jamais de vue sa quête première, il poursuivit ses recherches fondamentales en faisant des expéditions lointaines vers des territoires primitifs.
Headquartered in Atlanta, Delta employs 80,000 employees worldwide and operates a mainline fleet of more than 700 aircraft.	La compagnie emploie plus de 80 000 employés dans le monde et exploite une flotte principale de plus de 700 avions.
Headquartered in Atlanta, Delta employs more than 80,000 employees worldwide and operates a mainline fleet of more than 800 aircraft.	Basée à Atlanta, Delta emploie plus de 80 000 employés dans le monde entier et opère une flotte principale de plus de 800 appareils.
KVM was first announced in 2006 and merged into the mainline Linux kernel version a year later.	La technologie KVM a été présentée pour la première fois en 2006, puis intégrée à la version du noyau Linux mainline un an plus tard.
Saint Lazare station takes you to the mainline station of the same name with suburban and intercity trains.	La station Saint Lazare vous permettra de vous rendre à la gare du même nom, desservie par les trains intercités et les transiliens.
Since then I have devoted myself to sharing The Urantia Book with college students and the clergy of mainline Christianity.	Depuis, je me suis consacré à partager Le Livre d’Urantia avec des collègues étudiants et avec le clergé des grands courants du Christianisme.
Today we see the horribly apostate condition of the mainline churches, and the pitiful condition of most evangelical churches.	Aujourd’hui, nous voyons la terrible condition d’apostasie des églises traditionnelles, et celle des églises évangéliques, qui ne vaut guère mieux.