main-d'œuvre temporaire

Translator
Examples

La main-d'œuvre temporaire non qualifiée du secteur non agricole (visa H2B) a progressé de 50 % en 2000 et s'établissait à 72 400 personnes en 2001, soit le double du chiffre atteint en 1999.	Temporary unskilled labour in the non-agricultural sector (H2B visas) increased by 50 per cent in 2000 and reached 72,400 in 2001, double the number in 1999.
Il a contribué à la mise en œuvre, au développement et au suivi des programmes de migration de main-d'œuvre temporaire établis par voie de conventions internationales.	It has also contributed to the implementation, development and follow-up of temporary work migration programmes, established through international conventions.
Souci connexe : les programmes de migration de main-d'œuvre temporaire lèsent souvent les droits des migrants et étaient donc loin d'être un moyen légal idéal de migration de main-d'œuvre.	A related concern was that temporary labour migration programmes typically curtailed the rights of migrants and were therefore far from ideal as a legal channel for labour migration.
Glantre demande USD 963 276 (GBP 506 683) pour le coût de la main-d'œuvre temporaire qu'il a fallu engager de manière imprévue et la dépréciation des matériels et matériaux résultant de l'interruption précoce du contrat.	Glantre seeks compensation in the amount of USD 963,276 (GBP 506,683) for the costs of unplanned temporary labour and for the alleged loss in value of plant and materials as a result of the early termination of the Contract.
S'agissant des travaux techniques, la Mission a pu réaliser des économies en employant une main-d'oeuvre temporaire au lieu d'un personnel international contractuel.	In the engineering area, savings were achieved through the employment of casual labour instead of international contractual personnel.
En effet, du fait de la saisonnalité des produits agricoles et de l'obligation d'utiliser de la main-d'oeuvre temporaire pour effectuer les autocontrôles, il est nécessaire que leur encadrement soit assuré par des techniciens assermentés.	In fact, because of the seasonal nature of agricultural products and the need to use temporary labour to carry out self-monitoring procedures, it is necessary for supervision to be carried out by sworn inspectors.