main d'œuvre qualifiée

Translator
Examples

Dans ce cadre, la compétition est beaucoup plus rude car, les employeurs exigent une main d'œuvre qualifiée.	Competition in the private sector is much tougher, as employers demand qualified workers.
Et la conséquence du peu d'attrait de la formation technique chez les étudiants est la raréfaction de la main d'œuvre qualifiée.	And the consequence of the low inflow of students in the technical training is also a low outflow.
L'Arabie Saoudite a commencé à encourager le secteur public et le secteur privé à participer activement à la formation technique et professionnelle de la main d'œuvre qualifiée.	Saudi Arabia has begun to encourage the civil and the private sector to play an active role to meet the needs of a qualified technical and vocational labour force.
En ce qui concerne la mobilité de la main d'œuvre qualifiée, le traité prévoit la suppression de la part des États des restrictions à l'emploi qui seraient fondées sur la nationalité.	As far as the movement of skilled workers was concerned, the Treaty provided for the removal by Member States of restrictions on employment based on nationality.
Non seulement les migrations font perdre de la main d'œuvre qualifiée aux pays en développement, mais, en plus, les gains tirés des rapatriements de fonds sont nettement inférieurs aux coûts générés par la valorisation des ressources humaines et des compétences.	While developing countries are losing skilled manpower through migration, the benefits associated with migrant remittances are far less than the cost of developing human resources and skills.
D'autres mesures ont été adoptées face à certaines situations, notamment les mesures qui ont assuré l'accès prioritaire à l'emploi des techniciens et des cadres qui faisaient partie de la réserve de main d'œuvre qualifiée.	Other measures have been implemented to address specific situations, such as those which were designed to give priority access to jobs for mid-level technicians (técnicos medios) and professionals who were part of the reserve of skilled labour.