mailing list

Translator
Examples

Vous êtes sur notre mailing list.	You're on our mailing list.
File la mailing list.	Give me the mailing list.
Tout a commencé lorsque Ben Collins-Sussman remarqua que les gens posaient constamment les mêmes questions de base sur la mailing list de Subversion : Quelles sont les procédures pour travailler avec Subversion ?	It began with Ben Collins-Sussman's observation that people were asking the same basic questions over and over on the Subversion mailing lists: What are the standard workflows to use with Subversion?
Si vous voulez plus, il existe une mailing list dédiée à Arkeia.	If you need more, there is a mailing list dedicated to Arkeia.
K-ML est un gestionnaire de mailing list/newsletter.	K-ML is a mailing list / newsletter manager.
Je suis désolée, peut-être vous voulez vous inscrire sur notre mailing list.	I'm sorry, um, perhaps you'd like to join our mailing list.
Nous avons maintenant un mailing list ici.	We do have a mailing list here.
Rejoignez notre mailing list pour recevoir votre code de réduction Exclusif immédiatement !	Join our mailing list to receive your Exclusive Discount Code Immediately!
Chaque champ peut-être supprimé/ajouté/renommé pour être compatible avec le format de votre base de données mailing list.	Each field can be removed/added/renamed to match your mailing list database format.
Envoyez l’enquête à votre mailing list ou postez-la à n’importe quel endroit du web.	Send it out to your email list or post it anywhere on the web.
Vous pouvez poser des questions générales sur le logiciel libre à notre mailing list ou sur IRC.	Please consider asking general questions about Free Software on our mailing list or on IRC.
Faites que vos amis et vos prospects puissent rejoindre votre mailing list, et poursuivre l’interaction avec vous.	Let your friends and prospects join your contact list and increase your connections.
Vous pouvez même ajouter de nouveaux contacts à votre mailing list, à mesure que ceux-ci répondent à l’enquête.	You can even add new contacts to your email list automatically as individuals participate.
Si vous voulez être sur notre mailing list (newsletter), nous vous demanderons d'accepter l'inscription via un opt-in.	If you would like to be on our mailing list, we will ask you to actively opt-in.
Si vous trouvez des erreurs, veuillez les annoncer sur la mailing list pour que nous puissions mettre à jour la documentation.	If you find any mistakes, please report them to the mailing list so we can update the documentation.
Il peut s’agir pour eux de dissimuler leur identité, ou simplement de ne pas vouloir rejoindre une énième mailing list.	Users may want to conceal their identity or simply be wary of joining another email list.
Darktama est revenu dans le jeu en ajoutant des corrections trainant sur la mailing list pour l'initialisation des cartes NV49 et NV4b.	Darktama came back into action by adding fixes lingering on the mailing list for init of NV49 and NV4b cards.
Support Communautaire¶ Si vous avez des questions, commentaires, or avez rencontré un problème, laissez-nous un message sur notre mailing list.	If you have any questions, comments, or run into any problems, please drop us a note on our mailing list.
Si vous souhaitez recevoir régulièrement des informations sur MAGIX et/ou nos produits, nous serons heureux de vous inscrire dans notre mailing list pour la presse.	If you are interested in receiving regular news about MAGIX and/or our products, we will gladly add you to our mailing list.
Inscrivez-vous sur notre mailing list, mettez à jour la page wiki consacrée et aidez toujours plus de gens à utiliser des logiciels libres au quotidien.	Join our mailing list, update the wiki and thereby enable more people to use Free Software on their everyday computers.