magpie

Dictionary
Examples

Do you have a magpie in your home?	Avez-vous une pie chez vous ?
You are a magpie of magic.	Tu n'es qu'un chapardeur de magie.
A magpie was looking at it, so I saved it and brought it in.	Une pie l'observait, je l'ai sauvé et rapporté ici.
I was talking to the magpie.	- Je parlais à la pie.
Or perhaps you are a bit of a magpie and just really like collecting shiny things?	Ou peut-être que vous êtes un peu comme une pie et que vous aimez collectionner les choses brillantes ?
From an English study it has been noted that there is practically nothing that the magpie does not eat.	Une étude anglaise a révélé qu’il n’y a pratiquement rien que la Pie bavarde ne mange.
We did this work in my lab with the dolphins and elephants, and it's been recently shown in the magpie.	Nous avons fait ce travail dans mon laboratoire avec les dauphins et les éléphants, et ça a été récemment montré chez la pie.
Like all corvids also the magpie has a remarkable intelligence, united with an atavistic instinct of curiosity and of exploratory nature.	Comme tous les corvidés la Pie bavarde est elle aussi dotée d’une intelligence notable, jointe à un atavique instinct de curiosité et à une nature exploratrice.
For about two years we have regularly been feeding a magpie pair, one of which will sit on our knees and consume her tasty sausage morsels.	Depuis environ deux ans, nous nourrissons régulièrement un couple de pies, dont l’une vient se poser sur nos genoux pour consommer ses savoureux morceaux de saucisse.
In fact, the magpie often nourishes its nestlings with the chicks of other birds in whose nests it goes to steal as soon as it realizes their presence.	En fait, la Pie bavarde nourrit souvent ses poussins avec les petits des autres oiseaux qu’elle va dérober dans leurs nids à peine avertie de leur présence.
The magpie is not a thief as they imagine but is simply attracted by the glittering of the objects abandoned by the man that attract it curiously as happens for many other birds.	La pie n’est pas voleuse comme on peut l’imaginer mais seulement attirée par la brillance des objets abandonnés par l’homme qui l’attirent curieusement comme cela se produit pour beaucoup d’autres oiseaux.
In the nice childish lyric pronounced also for the crow, with whom the magpie appears to share the misfortune of the meeting, the more birds we see and the more positive is the outcome.	Dans la gentille comptine enfantine, récitée aussi pour le corbeau avec lequel la pie semble partager la malchance de la rencontre, plus on voit d’oiseaux et plus le résultat est positif.
However, even if being called in this way is by sure not pleasant, this on the magpie has always had a different meaning, amusing, a particular that has always created an aura of sympathy and benevolence around it.	Bien qu’être appelé ainsi n’est certes pas plaisant, quand il s’agit de la pie ce qualificatif a toujours eu un sens différent, divertissant, une singularité qui a toujours créé autour d’elle un halo de sympathie et de bienveillance.
My mom thinks seeing a magpie is a bad omen.	Ma mère pense que voir une pie est un mauvais présage.
The magpie laid four eggs in the nest.	La pie a pondu quatre œufs dans le nid.
I'm afraid my mum is a magpie. She won't throw away anything.	J'ai bien peur que ma mère soit une pie. Elle ne jette rien.
Olivia is a magpie. I said hello and she took 15 minutes to tell me about her weekend.	Olivia est une vraie pipelette. Je lui ai dit bonjour et elle a mis 15 minutes à me raconter son week-end.
Hey, Magpie, why don't you go on back to bed?	Hey, Magpie, pourquoi tu ne retournes pas au lit ?
If you're here, come out and talk to me, Magpie!	Si vous êtes ici, montrez-vous et parlez-moi ! Magpie !
That's awfully good of you, Mr Magpie.	C'est très gentil à vous, M. Magpie.