magnétoscoper

to video

Plus de 1000 caméras et 450 magnétoscopes utilisés.	Utilized more than 1,000 cameras and 450 video tape machines.
J'ai conduit la pâte d'anchois, mais tu as conduit les magnétoscopes cet après-midi.	Yeah, but you had the video tape recorders this afternoon.
Avoca House a toutes les chambres de bains privative et de télévision et magnétoscopes.	Avoca House has all rooms en-suite plus TV and video recorders.
Il y a des magnétoscopes dans la pièce du fond.	A couple of VCR's in the back room.
Location et location-bail de téléviseurs, radios, magnétoscopes et matériels audiovisuels	Rental and leasing services of televisions, radios, video cassette recorders and related equipment and accessories
Dix ans plus tard, les dispositifs et la variété des magnétoscopes ont considérablement augmenté.	Since then, the features and the variety of VCR's have considerably increased.
De ce fait, tous les établissements d'enseignement du pays disposent de téléviseurs et de magnétoscopes.	Accordingly, all of Cuba's teaching establishments have television sets and video recorders.
Actuellement commercialisés uniquement par Sony, les caméscopes/magnétoscopes Digital8 peuvent lire des cassettes Hi8 et 8 mm.	Currently sold only by Sony, Digital8 camcorders and VCRs can play both Hi8 and 8mm cassettes.
De plus, les 4 000 magnétoscopes qui avaient fait l'objet d'une réduction présentaient également d'autres défauts.	Furthermore, the 4,000 recorders who had been object to reduction had other defects as well.
Il y a 57 millions de magnétoscopes au Nigéria qui lisent les VHS et ces VCD.	So there are 57 million VCRs in Nigeria that play, you know, VHS and these VCDs.
Les magnétoscopes travaillent en association avec un écran LCD 20 cm Sony LMD-9050, également monté dans l'hélicoptère.	The recorders work in conjunction with a Sony LMD-9050 20-cm LCD monitor, which is also mounted in the helicopter.
Certains magnétoscopes doivent être positionnés en mode tuner pour rester allumés (consultez leur mode d’emploi).	Some VCRs need to be switched to tuner mode to remain on (refer to their instructions for use).
Certains magnétoscopes intégrés (combinés TV-magnétoscope) ne peuvent pas être utilisés avec l’émetteur (ce qui dépend toutefois de la marque et du type).	Some built-in VCRs (TV-VCR combination) cannot be used with the transmitter unit (depends on brand and type).
Le bon vieux magnétoscopes ont pris un nouvel avatar de la forme de Windows ou Mac lecteurs vidéo et des enregistreurs.	The good old VCRs have taken a new avatar in the form of Windows or Mac based video players and recorders.
Toutes les résidences sont équipées de salles communes spacieuses avec téléviseurs et magnétoscopes, où les élèves peuvent se détendre entre amis.	All houses have common room areas with TV and video facilities where students can relax with friends.
De la même façon, les téléviseurs, magnétoscopes, antennes paraboliques et équipements vidéo risquent de causer un brouillage.	Similarly, TV sets, VCRs, satellite dishes and other TV and video equipment can cause wireless interference.
La société avait déjà abandonné les magnétoscopes au profit d’une technique de travail basée sur des fichiers pour l’enregistrement et la lecture.	The company had already transitioned away from video tape recorders (VTRs) to file-based workflows for recording and playback.
Tuners vidéophoniques couleurs pour récepteurs de TVC/magnétoscopes et de TV par câble (à l'exclusion de ceux qui isolent les signaux TV haute fréquence)	Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Les cartes mémoire sont les supports de stockage les plus communs spécifiquement pour stocker des fichiers multimédias sur les appareils photo numériques, les caméscopes, les magnétoscopes, etc.	Memory cards are the most common storage media specifically for storing media files on digital cameras, camcorders, video recorders, etc.
Certains magnétoscopes intégrés (combinés TV-magnétoscope) ne peuvent pas être utilisés avec l’Émetteur de la Liaison TV sans fil (cela dépend de la marque et du type).	Some built-in VCRs (TV-VCR combination) cannot be used with the Transmitter unit of the Wireless TV link (depends on brand and type).