magnétiser

to magnetize

Je dois la magnétiser, car ça n'a pas été fait correctement.	I have to go get this magnetized, because it wasn't magnetized properly.
Chanter régulièrement des mantras a un grand effet pour magnétiser les éléments et pour stabiliser le mental.	Regular singing of mantrams has a great effect to magnetise the elements and to stabilise the mind.
Il est nécessaire de magnétiser un endroit par la méditation continue et l’étude afin que les énergies coopèrent avec nous.	It is necessary to magnetize a place through continuous meditation and study, so that the energies co-operate there with us.
Un petit aimant peut déjà magnétiser, mais même un gros livre sur le magnétisme n’a aucun effet sur le fer.	A small magnet can already magnetize, but even a tome about magnetism cannot cause any effect on iron.
La présence de l'enseignant transforme l'étudiant, comme un morceau de fer se fait magnétiser par la proximité d'un aimant.	The presence of the teacher transforms the student, as a piece of iron is magnetised in the proximity of a magnet.
Dans la fenêtre du document, le bouton Agrandir/Restaurer (+) permet de démagnétiser ou de magnétiser une fenêtre aux palettes.	In the document window, the maximize/restore (+) button can be used to unsnap / snap a window to the palettes.
Les sons et la musique cependant sont considérés comme les moyens les plus élevés pour une transformation intérieure et aussi pour magnétiser l’environnement.	Sounds and music however are considered to be the highest means for inner transformation and also for energising the surrounding.
La tâche immédiate des disciples est de construire et de magnétiser le corps éthérique et de simultanément se détacher du corps émotionnel.	The immediate task of the disciples is to build and magnetize the etheric body and simultaneously detach it from the emotional body.
Ils conseillent d’exprimer régulièrement et systématiquement le mot sacré OM et d’autres mantras en vue de magnétiser le centre de la gorge.	They recommend the magnetization of the throat centre through regular and systematic utterance of the Holy Word OM and other mantrams.
Goûtez magnétiser l’attention sur l’innovation dans le secteur alimentaire qui comprend environ 290.000 entreprises et plus d’un million de personnes générant un chiffre d’affaires de 72 milliards d’euros.	Taste magnetize attention on innovation in the food sector which includes about 290,000 businesses and over a million people generating a turnover of 72 billioneuros.
Cette fonction s'appelle Magnétiser les repères (menu Affichage) et la largeur du champ magnétique s'appelle la distance de magnétisme.	This feature is called Snap to Guides (View menu) and the width of the magnetic field is called the Snap Distance.
Vous pouvez également choisir Affichage > Magnétiser les grilles de page pour forcer les éléments à s'aligner sur la grille de page maquette.	You can also choose View > Snap to Page Grids to force items to align with the master page grid.
Un aimant Supermagnete peut magnétiser les microparticules ferromagnétiques contenues dans la pâte.	A super magnet can magnetise the ferromagnetic micro particles in the putty.