magnétiser

L'aimant disque identique S-10-05-N est magnétisé axialement.	The identical disc magnet S-10-05-N is axially magnetised.
Set de 6 bateaux 16cm de longueur, magnétisé et avec beaucoup de détails.	Set of 6 units 16cm long boats, magnetized and with many details.
Vous avez magnétisé tout le pays !	You've electrified the whole country.
Vous avez magnétisé tout le pays.	You've electrified the whole country.
Dans ce cas, les pertes diffèreront selon l'endroit - l'aimant est magnétisé de manière irrégulière.	In that case, temperature losses are dependent on the position - the magnet is therefore irregularly magnetised.
Finalement vous avez pu la manipuler et enfin vous avez magnétisé la mauvaise personne.	You finally got her where you wanted And finally you magnetized the wrong person.
Tout était magnétisé !	What was that sound?
On observe que la formation d'aurores est la réponse universelle d'un corps magnétisé exposé au vent solaire.	The formation of auroras is observed to be the universal response of a magnetized body in the solar wind.
Il se compose d'un pointeur magnétisé (généralement marqué à l'extrémité nord) libre de s'aligner avec le champ magnétique terrestre.	It consists of a magnetized pointer (usually marked on the North end) free to align itself with Earth's magnetic field.
Tout était magnétisé !	What happened? A flat tyre?
A cette époque, le seul magnétisme connu était le magnétisme permanent du fer magnétisé ou de la pierre de magnétite.	All that time, the only kind of magnetism known was the permanent magnetism of magnetized iron or of lodestones.
Le fer peut être magnétisé par le simple toucher ou même par la présence d'un aimant puissant et cela produit la polarité.	Iron can be magnetized by the mere touch or even by the presence of a powerful magnet and this causes polarity.
La présence de l’instructeur transforme l’élève, tout comme un morceau de fer est magnétisé à côté d’un aimant.	The presence of the teacher transforms the student, as a piece of iron is magnetised in the proximity of a magnet.
Lors de l'utilisation, s'il s'avère que les propriétés magnétiques sont considérablement réduites, le bloc magnétique doit être magnétisé ou remplacé à temps.	In use, if it is found that the magnetic properties are significantly reduced, the magnetic block should be magnetized or replaced in time.
- Je suis magnétisé !	I'm not gonna get...
Dès lors, il est dit que la présence de l'enseignant transforme le disciple à la manière d'un bout de fer qui est magnétisé près d'un aimant.	Therefore, it is said that the presence of the teacher transforms the disciple just like a piece of iron is magnetized near a magnet.
Les grands ont magnétisé les endroits où ils se trouvent au moyen de leurs pieds ; leur contact est salutaire, ils transforment l’environnement par leurs paroles.	The Great Ones have magnetised the places where they are by their feet; their touch is of salutary nature, through their speech they transform the surrounding.
Lors de la formation de ces roches par solidification à partir d'une phase liquide (une éruption volcanique, par exemple), le fer magnétisé dans les roches fondues agit comme une boussole et se solidifie dans une position qui s'aligne sur le champ magnétique terrestre.	When these rocks form while solidifying from a liquid phase (volcanic eruption for example), the magnetized iron in the molten rocks act as compasses and solidify in a position that lines up with Earth's magnetic field.
Le fer a été magnétisé par un processus ferromagnétique.	The iron was magnetized by a ferromagnetic process.
Description Magnétisé diamétralement ! Cela signifie que quand on pose l'aimant à plat devant soi, si le pôle nord est du côté gauche, le pôle sud est du côté droit.	That means that when you lay the ring flat in front of you, the north pole is, for instance, on the left half and the south pole on the right half.