macroscopique

Translator
Examples

L'image macroscopique est utilisée pour faire parcourir le laser dans la lésion.	The macroscopic image is used to navigate the laser in the lesion.
Les utilisateurs peuvent permuter entre l'image macroscopique et confocale dans la même vue.	Users can switch between the macroscopic and the confocal image in the same view.
Lorsque les courants sont suffisamment élevés, ils produisent l'arc électrique et l'organisation macroscopique.	When the currents are sufficiently high, they produce the electric arc and the macroscopically organization.
Tous les animaux soumis à l'essai doivent faire l'objet d'une autopsie macroscopique.	All animals in the study should be subjected to a full gross necropsy.
Il complète les images confocales avec une image macroscopique de la surface de la peau.	It supplements the confocal images with a macroscopic image of the skin surface.
détection dans les prélèvements chirurgicaux de kyste(s) de morphologie macroscopique pathognomonique d'Echinococcus granulosus,	Detection of Echinoccocus granulosus pathognomonic macroscopic morphology of cyst(s) in surgical specimens
détection dans les prélèvements chirurgicaux de kyste(s) de morphologie macroscopique pathognomonique d’Echinococcus granulosus,	Detection of Echinoccocus granulosus pathognomonic macroscopic morphology of cyst(s) in surgical specimens
Aucune altération macroscopique fœ tale des tissus mous ou squelettiques n’ a été observée.	There were no gross foetal alterations of soft or skeletal tissues.
Nos microscopes combinent une optique haut de gamme avec une technique numérique innovante pour l’imagerie macroscopique et microscopique.	Our Microscopes combine high end optics with innovative digital technology for macroscopic and microscopic imaging.
Le sans-forme brille au travers de la forme, il peut être un atome microscopique ou macroscopique.	The formless one shines forth through form, he can be a micro atom and also a macro atom.
Organes et tissus à conserver lors de l’autopsie macroscopique	Organs and Tissues Preserved During Gross Necropsy
Stations de travail ou accessoires pour autopsie macroscopique	Autopsy grossing workstations or accessories
Elle ne peut suspendre le temps pour l’éternité, mais elle peut embrasser la totalité macroscopique de l’espace à chaque nouvel instant.	She can not suspend the time for eternity, but she can embrace the entire macroscopic space at each new instant.
L'Univers est une manifestation macroscopique du corps et, inversement, des représentations microscopiques de l'Univers existent à l'intérieur de nos corps.	The universe is a macroscopic manifestation of the body and, inversely, microscopic embodiments of the universe exist inside our bodies.
Anton Paar a été le premier à lancer l'analyse du potentiel zêta à la frontière entre un échantillon solide macroscopique et une solution aqueuse.	Anton Paar has pioneered the analysis of the zeta potential at the interface between a macroscopic solid sample and an aqueous solution.
Passons maintenant du monde biologique et macroscopique, au monde atomique, en volant dans un treillis d'atomes.	We're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms.
A l'échelle nanométrique, les matériaux ont souvent des propriétés optiques ou électriques différentes de celles des mêmes matériaux à l'échelle microscopique ou macroscopique.	Materials at the nanoscale often have different optical or electrical properties from the same material at the micro or macroscale.
Les cornées présentant une altération macroscopique des tissus (éraflures, pigmentation ou néovascularisation, par exemple) ou une opacité supérieure à 7 unités d'opacité sont écartées.	Any corneas that show macroscopic tissue damage (e.g., scratches, pigmentation, neovascularisation) or an opacity > 7 opacity units are discarded.
L'accent sera mis sur l'importance du secteur des TIC et sur l'impact macroscopique des TIC sur les mesures cumulées, notamment la productivité.	Particular emphasis will be placed on the significance of the ICT sector and the macro impacts of ICTs on aggregate measures, particularly productivity.
Dans l'activité principale de la présente section, les élèves observent à une échelle macroscopique à quelle distance les microbes sont projetés lorsqu'ils éternuent et combien de personnes peuvent être affectées.	Students observe on a large scale how far microbes are carried when they sneeze and how many people can be affected.