macareux

Dictionary
Examples

Regardez ce qu'il a fait à mes macareux.	Look what he's done To my puffins.
Si vous avez de la chance, vous verrez les macareux qui nichent parmi d’autres oiseaux protégés.	If you are lucky you will see the puffins that nest there among other protected birds.
C'est également l'époque de l'année où les oiseaux migrateurs, tels que le célèbre macareux, commencent à apparaître en Islande.	This is also the time when migrating birds, such as the popular puffin, start appearing in Iceland.
Pour voir les milliers d’oiseaux marins qui nichent sur Inner Farne, y compris les macareux, les cormorans et les sternes, rendez-vous sur l’île en été.	To see the thousands of seabirds that nest on Inner Farne, including puffins, shags and terns, head out in the summer months.
Des îles comme Runde et Røst sont des sanctuaires vénérés par les ornithologues norvégiens, où l’on peut admirer d’immenses colonies de macareux moines (Fratercula arctica).	Islands such as Runde and Røst are almost biblical in the realms of Norwegian ornithology and include huge colonies of Atlantic Puffins (Fratercula arctica).
Explorez les immenses flancs de coteaux de Keen of Hamar ou de Hermaness, parcourez les falaises spectaculaires et admirez des centaines d'oiseaux reproducteurs, comme les macareux, les rissas et les fulmars. En savoir plus	Explore the sweeping hillsides of Keen of Hamar or at Hermaness, walk to the dramatic cliff and see thousands of breeding seabirds, such a puffins, kittiwakes and fulmars.
Tout visiteur qui souhaite venir déambuler entre des cabanes de pierre sèche en forme de ruches et de mélancoliques macareux est à la merci des conditions météo et des heures restreintes de visite imposées par les marées.	Anyone wanting to land and walk between the beehive huts and mournful puffins is at the mercy of the weather and restricted landing slots.
Situé au cœur du parc national côtier du Pembrokeshire, cet établissement est à 5 minutes de route de la côte offrant une vue sur l'île de Ramsey où vivent de nombreux macareux, phoques et dauphins.	In the heart of the Pembrokeshire Coast National Park, Penrhiw Hotel is a 5-minute drive from coastal views of Ramsey Island, an area home to puffins, seals and dolphins.
Situé au cœur du parc national côtier du Pembrokeshire, cet établissement est à 5 minutes de route de la côte offrant une vue sur l'île de Ramsey où vivent de nombreux macareux, phoques et dauphins.	In the heart of the Pembrokeshire Coast National Park, Penrhiw Hotel is a 5-minute drive from coastal views of Ramsey Island, an area home to sea birds, seals and dolphins.
Des milliers de macareux habitent l'îlot et pêchent dans les eaux côtières.	Thousands of puffins inhabit the islet and fish in the coastal waters.
Maman, regarde ! C'est un pingouin ! — Non, mon chéri, c'est un macareux.	Mom, look! It's a penguin! - No, honey, that's a puffin.
Mon mari et moi avons visité une colonie de macareux lorsque nous sommes allés en Islande.	My husband and I visited a puffin colony when we went to Iceland.
Sur le littoral, vous pouvez apercevoir des macareux ou d'autres oiseaux marins.	On the coastline, you might spot puffins or other seabirds.
Et je suis tombée sur un macareux. (oiseau marin)	And I came across a puffin.
Les Hébrides abritent des spécimens hors du commun comme le râle des genêts et le macareux moine (voir l'image), et à Skye vous pouvez voir deux types d'aigle.	The Hebrides are home to unusual characters like the corncrake and puffin (pictured), and in Skye you can see two types of eagle.
Ressentez une montée d’adrénaline en participant à des activités comme le VTT, des sports nautiques ou l’escalade, et rencontrez de merveilleux animaux sauvages comme des dauphins, des cerfs élaphes et des macareux.	Feel the rush of adrenaline as you take on activities such as mountain biking, watersports and rock climbing, and have amazing encounters with wildlife, including dolphins, red deer and puffins.
Août annonce la fin de la période pendant laquelle le macareux moine nous fait l’honneur de sa présence, mais ce dernier migre en Islande tous les ans entre avril et septembre pour nicher sur les îles et les falaises du littoral.	August marks the closing of Atlantic Puffin nesting season in Iceland; they migrate to Iceland each year between April and September to nest on Iceland's many islands and coastal cliffs.
Un macareux et une hermine jouent à cache-cache dans la neige, disparaissant et réapparaissant avec des cadeaux dans les bras. Dans le tableau suivant, un petit ours polaire batifole dans la neige, tout en douceur, comme au ralenti.	Puffins and Ermines play hide and seek in the snow, popping in and out of sight while balancing gifts; in the next window, a baby polar bear frolics through mounds of snow, softly, almost as if in slow motion.
Avez-vous vu des pingouins ou des macareux en Norvège ?	Did you see any auks or puffins in Norway?
Le labbe attaque les nids des macareux par des piqués répétés.	The skua attacks the puffins' nests with repeated swoops.