macérer

to macerate

Une fois le raisin rouge entré dans le réservoir, il est macéré pendant quatre heures.	Once the red grape enters the tank, it is macerated for four hours.
On dirait que votre tête a macéré des années dans de la fondue.	You look like your head fell in the cheese dip back in 1957.
A qui est ce concombre macéré ?	Whose pickle is this?
Vermuth al grifo est un vin cuit macéré avec des herbes et livré dans des petits fûts avec de l'eau gazeuse.	Vermuth al grifo is a wine served with herbs and delivered in small barrels with aerated water.
Récolte manuelle du raisin, déposé ensuite dans des conteneurs en acier inoxydable où a lieu la fermentation de l'alcool à une température contrôlée d'environ 28ºC et macéré durant 21 jours.	The manual harvesting of the grapes, once they are gathered pass to stainless steel tanks where the alcoholic fermentation take placed in a temperature controlled between 28ºC and maceration during 21 days.
Le raisin macère pendant plusieurs jours à 16ºC dans des cuves en bois.	The grapes macerate for a few days at 16ºC in wooden vats.
Après un égrappage méticuleux, le raisin macère durant 10 jours sans être pressé.	For processing, after a careful stemming, the grapes are macerated for 10 days without squeezing.
- et le pavot macère. - La décoction ?	Can you tell me the road to Rhydycroesau?
Pour son élaboration, après un égrappage minutieux des grains, le moût fermente et macère dans des tines d’acier inoxydables à une température contrôlée.	For production, after a careful destemming process, the must is fermented and macerated in stainless steel containers at a controlled temperature.
Le raisin macère au froid (6ºC) pendant 96 heures et fermente pendant 8 jours dans des cuves en acier inoxydable à une température contrôlée de 28ºC.	The grapes go through a cold maceration (6ºC) for 96 hours and ferment for 8 days in stainless steel deposits at a controlled temperature of 28ºC.
ça ressemble a du jus de cornichon macéré.	It looks like the pickle juice worked.
Notre cuisinier a macéré les fraises dans du vinaigre et du sucre.	Our cook macerated the strawberries in vinegar and sugar.
Ensuite, il macère de manière spécifique durant 16 heures.	The pellicular maceration lasts for 16 hours.
Après l'égrappage du raisin, il macère dans des cuves d'acier inoxydable et réalise une fermentation de 20 à 25 jours à une température de 25ºC.	After destemming, the grapes macerate in stainless steel tanks and are left to ferment for 20-25 days at 25ºC.
Ce vin réalise une fermentation alcoolique pendant 10 jours, il macère avec les peaux pendant 18 jours et réalise une fermentation malolactique dans des cuves d'acier inoxydable.	This wine undergoes an alcoholic fermentation for 10 days, macerates with the skins on for 18 days and undergoes a malolactic fermentation in stainless steel deposits.