maîtriser

to control

Il se peut que vous ne maîtrisiez pas vos instincts les plus agressifs.	You may not be in control of your more aggressive instincts.
Ravi que vous maîtrisiez la situation.	Glad to see you have everything well in hand.
Vous avez bêtement cru que vous maîtrisiez les événements.	You once fooled yourselves into believing you were in control of what was happening.
Il semble que vous maîtrisiez les choses. Pourquoi suis-je là ?	Looks like they have it under control, so...
Pendant cette période, je veux que vous vous maîtrisiez en faisant le jeûne, et des actes de charité.	During this season I want you to restrain yourselves by way of fasting and by acts of charity.
À moins que vous ne maîtrisiez bien ce message, vos messages pourraient être divisés en paquets et vous ne les recevrez pas simultanément.	Unless you have a good control over it, your messages might be split between packages and you will not receive them simultaneously.
Chaque formation est divisée en parties comprenant de courtes questions à choix multiples après chaque section, afin d’assurer que vous maîtrisiez le contenu avant de poursuivre.	The courses are broken up into parts with short multiple choice questions after each section to ensure you understand the content before proceeding.
Il n’y a pas d’urgence de notre part pour que vous maîtrisiez l’un de ces défis, mais que vous fassiez ce chemin aussi calmement que possible.	There is no urgency on our part for you to overcome any of these challenges, but to work through them as gently as possible.
Comme vous le savez peut-être déjà, à moins que vous ne maîtrisiez le média social, il se peut que votre enfant en sache plus que vous.	You probably know this already, but unless you are really on top of social media, your child probably knows more about it than you do.
Commencez par maitriser la première phase, puis la deuxième, et ainsi de suite jusqu'à ce que vous maitrisiez toutes les phases.	Get used to the first step, then the first and the second step, and so on.
Si vous souhaitez travailler à l'étranger, il est préférable que vous maîtrisiez le vocabulaire informatique de base (logiciel, matériel informatique).	If you would like to work abroad, it is advantageous to know all the most important computer, hardware and software terms as well as those of office equipment.
Je vous recommande fortement de ne pas essayer cette technique à moins que vous maitrisiez vraiment les Loopings à partir d'une Spirale Asymétrique et que vous avez un parapente très dynamique.	I strongly advise you not to try this technique unless you are very confident with Loopings entered from an Asymmetric Spiral and you have a dynamic glider.