maîtriser

Tu ne fais pas l'amour à une femme. Tu la maîtrises.
You don't make love to a woman, you overpower her.
Ne me dis pas que tu maîtrises enfin l'agrafeuse.
Don't tell me you've finally mastered the stapler.
Je veux que tu maîtrises l'art de la sorcellerie.
I want you to master the art of sorcery.
OK, on dirait que tu maîtrises la situation.
Okay, well, it looks like you've got this under control.
Alors, tu maîtrises les quatre éléments ?
So, you have mastered all four elements?
Pourquoi ce besoin de faire croire que tu maîtrises tout ?
Why do you need to convince people that you're in control?
En fait c’est une chose qui est très différente des autres maîtrises.
Now, one thing is very different from other masteries.
On dirait que tu maîtrises la situation.
It seems like you have everything under control here.
Désolé, mais tu ne maîtrises pas l'hypnose.
Sorry, you didn't get the power of hypnotism.
Tu maîtrises mieux la loi que moi.
You know the law even better than I do.
Non, on ne progresse pas et tu ne maîtrises pas la situation !
No, you haven't been having progress and you're not in control!
On dirait que tu maîtrises la situation.
Well, it seems like you've got everything under control.
Si tu les maîtrises, un seul jour peut être un triomphe.
If you do, a life of a single day... can be a triumph.
Non, c'est juste que tu maîtrises le fromage grillé à la perfection maintenant.
No, it's just that you mastered grilled cheese.
On dirait que tu maîtrises la situation.
You seem like you have this under control, though.
On dirait que tu maîtrises bien ce jeu.
You seem to have a pretty good sense of the game.
Et maintenant que tu maîtrises plus ?
And now that you don't have control?
On dirait que tu maîtrises la situation.
You look like you got it all under control.
Vous ne devez pas avoir trois maîtrises à écrire au sujet de votre sujet.
You don't have to have three masters degrees to write about your subject.
On dirait que tu maîtrises la situation.
Seems like you've got everything under control here.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
skinny