maîtriser

to control

La prospérité future dépendra largement de la manière dont nous maîtriserons cette transition.	Future prosperity will depend largely on how well we master this transition.
Nous maîtriserons le nôtre.	We'll have control over ours.
Nous maîtriserons le soleil, le vent et la terre pour alimenter nos voitures et faire tourner nos entreprises.	We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories.
De plus, en établissant une révision annuelle de la liste d'exclusion des produits, nous maîtriserons mieux les situations de concurrence et nous limiterons au départ le nombre de produits concernés.	In addition, by reviewing the product exclusion list on an annual basis, we will better understand the competitive situations and will be able to restrict the number of products concerned from the outset.
3) A fortiori, nous refusons que soient ajoutés à l'ordre du jour de Seattle certains sujets aujourd'hui proposés par l'Union européenne, et dont nous ne maîtriserons absolument pas les conséquences.	3) We object all the more to a number of matters which the European Union presently proposes to add to the Seattle agenda, subjects whose consequences we shall absolutely not be able to control.
Je pense que cette directive entraînera obligatoirement une course vers le bas. Elle obligera la production de volailles de chair à s’exiler hors de l’Union européenne, à l’extérieur de nos frontières, et nous ne maîtriserons pas ce qui se passera.	I think this directive will force a race to the bottom. It will force broiler production out of the European Union, outside our borders and we will not be in control of what is happening.
En d'autres termes, nous ne maîtriserons pas le trafic de la drogue, la traite d'êtres humains et le commerce illicite d'armes, et Europol restera un organe faible.	It means quite simply that we shall not be able to control drug trafficking, trafficking in human beings and the arms trade, and that Europol will remain weak and toothless.