maîtriser

to control

Ses œuvres ont des tons de terre remarquables, maîtrisant l’ombre et la lumière.	His works have remarkable earth tones, mastering shadow and light.
L’Hoodia Gordonii One agit en maîtrisant votre appétit.	Hoodia Gordonii One acts by suppressing your appetite.
En les maîtrisant, la victoire sera véritablement entre vos mains !	Master them both, and victory is truly in your hands!
La société démontre ainsi sa capacité à croître fortement tout en maîtrisant ses coûts.	The company demonstrates its ability to grow strongly while controlling its costs.
Ils donnent un excellent résultat tout en maîtrisant ou en utilisant un processeur midi.	They give an excellent result while mastering or using with a midi processor.
Avec PCCW Global, accédez aux marchés plus rapidement et en maîtrisant les coûts.	Get to market faster and more cost effectively with PCCW Global.
Devenez un expert de SOLIDWORKS Visualize en maîtrisant l'interface et les fonctions fréquemment utilisées.	Become a pro in SOLIDWORKS Visualize by mastering the interface and commonly used features.
Même en maîtrisant les données, on peut se tromper.	Even the most data-savvy companies get it wrong.
Nous cherchons quelqu'un maîtrisant l'Espagnol.	We're looking for someone fluent in Spanish.
Il encourage également la formation des travailleurs maîtrisant mal l'anglais.	The Labor Department also promotes training of workers with limited English proficiency.
Il peut contrôler la qualité en maîtrisant toute la technologie de production avec tout sourd.	It can control the quality by mastering the whole production technology with any out souring.
Je vois en maîtrisant la terre. En gros, je vois avec mes pieds.	I see with earthbending. It's kind of like seeing with my feet.
Impressionnez vos amis, votre famille, voire même des inconnus en maîtrisant des tours de magie pour débutants.	Impress your friends, family, and even strangers by mastering beginner magic tricks.
Nous comprenons vos défis quotidiens qui consistent à livrer à temps tout en maîtrisant vos coûts.	We understand your daily challenges of delivering on time while controlling your costs.
Même les entreprises maîtrisant ces données, comme Amazon et Google, font parfois des erreurs.	So even the most data-savvy companies, Amazon and Google, they sometimes get it wrong.
Si vous avez de longues lacunes entre la pratique, vous perdrez un certain élan en maîtrisant votre compétence.	If you have long gaps between practice, you will lose some momentum in mastering your skill.
Tous les étudiants admis au Master ne maîtrisant pas l'espagnol doivent obligatoirement suivre ce stage.	All students admitted to the Master who have no knowledge of Spanish must complete this mandatory course.
Un vrai gain de temps, et encore plus pour ceux d’entre nous ne maîtrisant pas le développement web.	A real time saver, and even more for those of us who do not master web development.
Tout parieur pourrait gagner beaucoup d'argent en maîtrisant les conseils de pari les plus importants venant des experts.	Any bettor could make huge money by mastering the most important betting tips from the experts.
Ceci vous garantit d'augmenter vos rendements agricoles en maîtrisant votre climat avec encore plus d'efficacité et de précision.	This enables you to increase crop yields by controlling your climate even more efficiently and accurately.