maître d'

Translator
Examples

En 1803-1805, il suivit les leçons de monsieur Topin, maître d’école à Aix.	In 1803-1805, he attended the school of a Mr. Topin, a school teacher in Aix.
Faites-vous plaisir avec le service de cirage de chaussures gratuit et le maître d’hôtel de l’étage (disponible sur demande).	Treat yourself to a complimentary shoeshine service and a floor butler (available upon request).
La décision de l’autorité ou des autorités (nationales) compétentes qui ouvre le droit du maître d’ouvrage de réaliser le projet.	The decision of the competent (national) authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project.
La mention par le maître d’ouvrage des méthodes de prévisions utilisées pour évaluer les effets sur l’environnement visés au point 4.	The description by the developer of the forecasting methods used to assess the effects on the environment referred to in point 4.
Après avoir créé des contrôleurs de domaine supplémentaires, vous pouvez transférer certains des rôles de maître d’opérations hébergés sur le premier contrôleur de domaine vers ces autres contrôleurs de domaine.	After you create additional domain controllers, you may want to transfer some of the operations master roles that are hosted on the first domain controller to these other domain controllers.
Les États membres, dans le cadre de cette procédure, peuvent exiger du maître d’ouvrage qu’il présente, entre autres, des solutions de substitution aux projets pour lesquels il a l’intention d’introduire une demande.	Member States, in the framework of this procedure, may require the developer to provide, inter alia, alternatives for the projects for which it intends to submit an application.
Heureusement, les concepteurs lumière de Ferrara Palladino e Associati, basés à Milan, connaissaient parfaitement l’ouvrage et le maître d’ouvrage : déjà en 2000, leur bureau avait travaillé à l’éclairage de la façade.	Fortunately, the lighting designers of Ferrara Palladino e Associati, Milan, were as familiar with the building as with the Veneranda Fabbrica, having previously worked on the façade lighting for the Cathedral back in 2000.
Il étudie pour devenir un maître d’école et surveille le juniorat.	He is studying to become a schoolteacher and will supervise the juniorate.
Vous pouvez ainsi être le maître d’une personne.	You can be master of a person.
Créateur et maître d’œuvre de solutions globales pour l’organisation d’événements sportifs.	Creator and organiser of global solutions for sports events.
“Chevalier Dragunité - Barcha” est un véritable maître d’armes.	Dragunity Knight - Barcha is a true master of arms.
Vous devez devenir le maître d’abord.	You have to become the master first.
Son architecture date du XVIIème siècle, le maître d’œuvre était Simon Vollant.	It has architecture from 1600s, with work done by Simon Vollant.
Soosaiappu, maître d’école, se roulait sur le sol dans des convulsions affreuses.	Soosaiappu, a teacher at the school, was rolling on the ground in terrible convulsions.
Originellement, le maître d’Adam était son esprit qui contrôlait son âme et son corps.	Originally, the master of Adam was his spirit, controlling his soul and body.
Originellement, le maître d’Adam était son esprit qui contrôlait son âme et son corps.	Originally, the master of Adam was his spirit which controlled both his soul and body.
Conditions dans lesquelles l’autorité responsable intervient en qualité de maître d’œuvre	Conditions under which the responsible authority acts as executing body
Il a été ensuite maître d’école à Lunghignano, lieu de naissance de sa mère.	He then taught school at Lunghignano, the village where his mother was born.
Il fut précepteur dans un château et maître d’étude au collège de Lesneven.	He became a tutor in a chateau and a studies master in the college of Lesneven.
La construction de la nouvelle sacristie a été commandée au maître d’œuvre Miguel de La Gaspi.	The construction of the new sacristy was commissioned to the master builder Miguel de La Gaspi.