maître d’œuvre

Dictionary
Examples

Conditions dans lesquelles l’autorité responsable intervient en qualité de maître d’œuvre	Conditions under which the responsible authority acts as executing body
Article 8 Conditions dans lesquelles l’autorité responsable intervient en qualité de maître d’œuvre	Article 8 Conditions under which the responsible authority acts as executing body
Lorsque l’autorité responsable est susceptible d’être régulièrement maître d’œuvre pour des projets cofinancés par le Fonds :	When the responsible authority is expected to be executing body on a regular basis for projects co-financed by the Fund:
La société civile, le secteur privé, les pays maître d’œuvre, les économies émergentes et les bailleurs de fonds traditionnels ont tous une contribution à apporter.	Civil society, the private sector, implementing countries, emerging economies and traditional donors all contribute.
L’autorité responsable peut intervenir en tant que pouvoir adjudicateur et/ou maître d’œuvre dans le cadre de la mise en œuvre du Fonds.	For implementation of the Fund, the responsible authority may act as awarding body and/or as executing body.
Gauzfredus ne nous est pas connu, mais on s’accorde généralement pour reconnaître en Pierre, le maître d’œuvre, un évêque du Puy.	Gauzfredus has not been identified but it is generally recognised that Pierre, the master-builder, was the bishop of Le Puy.
Lorsqu’une autorité déléguée est susceptible d’être maître d’œuvre pour des projets cofinancés par le Fonds, l’autorité déléguée en question ne peut être l’unique bénéficiaire final des crédits dont la gestion lui a été déléguée.	When a delegated authority is expected to be executing body for projects co-financed by the Fund, this delegated authority may not be the sole final beneficiary of the appropriations which it was delegated to manage.
La construction de la nouvelle sacristie a été commandée au maître d’œuvre Miguel de La Gaspi.	The construction of the new sacristy was commissioned to the master builder Miguel de La Gaspi.
Il est aussi le maître d’œuvre des campagnes internationales accusant la France et la Belgique d’antisémitisme.	Sharansky is also the responsible of the international campaigns that accuse France and Belgium of anti-Semitism.
En tant que maître d’œuvre, je travaille directement avec les produits et suis familier avec leur utilisation.	As a field engineer, I work directly with the products and I am involved in their application.
Le document mentionne le maître d’œuvre, l’orfèvre François de Milan, et révèle les techniques employées pour l’exécution de la châsse.	The document mentions the name of the master goldsmith, Francis of Milan, and reveals the techniques used in making the shrine.
Le MMO est développé par la JAXA, tandis qu’Airbus fournit le MPO et tous les autres équipements, en qualité de maître d’œuvre de l’ESA.	JAXA provides the MMO, whilst Airbus is prime contractor for ESA, providing the MPO and all other spacecraft hardware.
Lorsque l’autorité responsable est susceptible d’être régulièrement maître d’œuvre pour des projets cofinancés par le Fonds :	The response time for sending the initial response to a Discovery service request shall be maximum 3 seconds in normal situation.
L’activité dans la pierre est donc dans un état de tension constante que l’art du maître d’œuvre peut accorder comme une corde de harpe.	The activity in the stone is therefore in a state of constant tension which the art of the master builder can tune like a harp string.
Les travaux de construction furent confiés au maître d’œuvre Oliver et commencèrent en 1666 ; la nef ne fut achevée qu’en 1714, presque 50 ans plus tard.	The construction work was entrusted to the prime contractor and Oliver began in 1666, the nave was not completed until 1714, almost 50 years later.
On doit ce palais aux tailleurs de pierre de l’île de la Grande Canarie, Luis et Diego Báez Marichal qui étaient sous les ordres du maître d’œuvre Antonio Pérez.	We owe this palace to stonecutters of the island of Gran Canaria, Luis and Diego Báez Marichal who were under the orders of master builder Antonio Pérez.
Du 1963 au 1940 des ouvrages ont été faits sous la direction du grand maître d’œuvre Alonso Carbonell, et c’est grâce a lui que aujourd’hui nous avons ce merveilleux parque.	However, from 1963 to 1940 works had been released under the direction of the builder Alonso Carbonell, and now this park is like a work art.
L’autorité responsable peut intervenir en tant que pouvoir adjudicateur et/ou maître d’œuvre dans le cadre de la mise en œuvre du Fonds.	‘natural language’ means a language that is spoken, written, or signed by humans for general-purpose communication;
Cette icône de Buenos Aires fut construite en 1936 par Alberto Prebish, l'un des principaux architectes du modernisme argentin, maître d’œuvre d’autres grandes structures de la capitale, comme le théâtre Gran Rex.	This important icon of the city was built in 1936 by Alberto Prebish, one of the main modern architects of Argentina. Prebish designed other major structures of the city like Gran Rex theatre, for instance.
Lorsqu’une autorité déléguée est susceptible d’être maître d’œuvre pour des projets cofinancés par le Fonds, l’autorité déléguée en question ne peut être l’unique bénéficiaire final des crédits dont la gestion lui a été déléguée.	The minimum number of served simultaneous requests to a discovery service according to the performance quality of service shall be 30 per second.