maître chanteur

Dictionary
Examples

Voulez-vous d'enquêter et de trouver le maître chanteur ?	Do you want to investigate and find the blackmailer?
C'était un célèbre maître chanteur.	The man was a notorious blackmailer.
Maintenant, le maître chanteur sait que vous avez du cash, et ils vont vous presser encore et encore.	Now the blackmailer knows you have cash, and they will milk you over and over again.
Et à présent, nous oublions les paroles de ce maître chanteur et nous courons derrière lui en implorant sa coopération ?	Now we forget the words of this blackmailer and run after him begging for cooperation?
Victime d’un maître chanteur qui s’apprêtait à révéler son passé de bagnard, il préféra mettre fin à ses jours plutôt que d’affronter le déshonneur.	The victim of a blackmailer who was about to reveal his past as a convict, he preferred to come clean rather than face dishonour.
Ainsi, à cette heure, un des noms les plus honorés de l’Angleterre se trouve en butte aux attaques d’un maître chanteur, et je suis seul capable d’arrêter ce scandale.	At the present instant one of the most revered names in England is being besmirched by a blackmailer, and only I can stop a disastrous scandal.
Le maître chanteur est l'un des vôtres.	I think the blackmailer is one of your own posters.
Où est mon ami, le maître chanteur ?	Where's my blackmailing friend?
Je sais qui c'est, je connais le maître chanteur.	I know who was doing it. Mom, I know who was blackmailing us.
En tous cas il ressemble à un maître chanteur.	He certainly looks the part.
Comme vous le voyez, j'ai dû jouer au maître chanteur, pour vous faire avouer. Sinon, vous n'auriez rien dit.	As you saw, I had to play the blackmailer's part... to make you confess the truth or else you would have denied it.
Quant à la criminalisation du client, que quelqu’un a proposée précédemment, je signalerai qu’au Royaume-Uni, l’homosexualité a été rendue légale pour se débarrasser de ce qu’on appelait alors la « charte du maître chanteur ».	As to the criminalisation of the client, which somebody suggested earlier, in the United Kingdom homosexuality was made legal in order to do away with what was then known as a ‘blackmailer’s charter’.
Maitre chanteur, je suppose.	You're the lead singer, I suppose.