maçonner

to face

A l'extérieur sur le terrain se trouve un barbecue maçonné.	Outside on the ground is a built-in barbecue.
Ils ont donc décidé de conférer à la façade en béton du bâtiment l'aspect d'un mur maçonné.	It was therefore decided to give the concrete facade of the building the outside appearance of a masonry wall.
Quant au bâtiment, il ne bougeait plus et demeurait immobile. comme si les polypes coralliens l'eussent déjà maçonné dans leur indestructible ciment.	As for our craft, it no longer stirred, staying as motionless as if these coral polyps had already walled it in with their indestructible cement.
Quant au bâtiment, il ne bougeait plus et demeurait immobile. comme si les polypes coralliens l’eussent déjà maçonné dans leur indestructible ciment.	As for our craft, it no longer stirred, staying as motionless as if these coral polyps had already walled it in with their indestructible cement.
Du côté de la mer, le bâtiment de l’Arsenal est bordé par la Fabrika, un large quai maçonné en pierre qui fait le tour du port (1554).	Side of the sea, the building of the Arsenal is bordered by Fabrika, a broad quay built hones some which makes the turn of the port (1554).
Une grande porte fenêtre dans le séjour permet d'accéder à la jolie terrasse, en partie couverte et meublée avec une table, des chaises, un ventilateur de plafond, un barbecue maçonné et des rangements.	Wide French doors in the living room allow direct access out to the pretty terrace, covered in part and furnished with a table, chairs, a ceiling fan, storage cupboard and a stone barbecue.
Sa conception sophistiquée permet un montage simple en saillie ou dans un mur maçonné à l’abri d’un boîtier adapté.	The well designed construction allows simple installation on the surface or recessed in a wall or plasterboard.
La maison est idéale pour la vie à l’extérieur avec un coin repas, un barbecue maçonné, un bar, un coin de jeu et un sofa à l’extérieur avec télé satellite.	The house is perfect for outdoor living with dining area, built-in barbecue, bar, games area and chill-out sofa complete with Sat TV.