s'oublier

to forget oneself

Je pensais que tu m'oublierais.	I thought you forgot all about me.
Jamais je ne m'oublierais.	I would never forgive myself.
Jamais je ne m'oublierais.	I'd never ever be able to forgive myself.
Jamais je ne m'oublierais.	I could never forgive myself.
Jamais je ne m'oublierais.	I'd never forgive myself.
Jamais je ne m'oublierais.	I'll never forgive myself.
Ou bien tu m'oublierais avec ta femme ?	Or would you forget me with your wife?
Carol, je savais que tu m'oublierais pas.	Carol, I knew you wouldn't forget me today.
Carol, je savais que tu m'oublierais pas.	Carol, I knew you wouldn't Forget me today.
Je pensais que tu m'oublierais.	I thought you'd forgotten me.
Je pensais que tu m'oublierais.	I thought you'd forgotten all about me.
- Je savais que tu ne m'oublierais pas.	I knew you wouldn't forget me.
Je pensais que tu m'oublierais.	Ah, thought you'd forgotten me.
Tu as dit que j'étais un "vrai ami" et que tu "ne m'oublierais jamais" ?	You said I was a true friend and you would never forget me?
Trois jours sans se parler, j'ai cru que tu m'oublierais.	I thought you forgot about me.
Jamais je ne m'oublierais.	I would never be able to forgive myself, ever.
Jamais je ne m'oublierais.	He'd never forgive me.
Jamais je ne m'oublierais.	She'd never forgive me.
Jamais je ne m'oublierais.	Please don't! He'd never forgive me.
Je sais qu'on s'est peu vus, mais... je ne pouvais imaginer que tu m'oublierais aussi vite.	But I couldn't believe it meant so little to you that you'd completely forgotten me.