s'installer

to set oneself up

Ça vous dérange si je m'installe près de vous ?	Do you mind if I sit next to you?
Mon nom est McGill, Ça vous importe si je m'installe ?	My name is bellowed, mind if I sit down?
Quand je m'installe, tu viens avec moi à La Havane.	When I get things going, I'll take you with me to Havana.
Je m'installe sur le banc et j'attends la longue nuit.	Then I sat down on the bench and waited for the long night.
La vie après le déclin - Je m'installe dans un mode d'activité mécanique.	Life after the Decline - I settle into a mechanical mode of activity.
Si elle s'installe là, je m'installe où, moi ?	Well, if she's sitting in there, where do I sit?
Parfois je m'installe ici avec un whisky...	Sometimes I sit here with my whisky.
Je m'installe au haut-parleur et je l'invite au bal.	So I get on the loudspeaker, and I ask her to prom.
Je ne m'installe pas pour rien.	I'm not settling for anything.
Tom, joue pendant que je m'installe.	Tom, play me over to my desk.
Oui, je m'installe plutôt bien, merci.	Yes, settling in quite nicely, thanks.
Je m'installe là, au café, et je travaille.	I get there, under the sign and work.
Je m'installe à mon bureau.	I'll take a look at it over at my desk.
Moi, je m'installe dans le fauteuil.	I'll sit in the armchair.
Je m'installe aux Philippines.	You see, I'm going to the Philippines.
Si vous permettez, je m'installe.	Hope you don't mind if I take this out.
Je m'installe dans le coin.	I ought to move in here.
Où est-ce que je m'installe ?	Where do I go?
Tu veux que je m'installe où ?	Where else would I sit?
Je m'installe chez Jessie.	I'm going to Jessie's.