s'impliquer

to get involved

Je ne m'implique pas dans sa vie privée.	I don't get involved in his personal matters.
Je ne m'implique pas dans leurs vies personnelles si je peux l'éviter.	I don't get involved in their personal lives if I can avoid it.
Je ne m'implique pas à ce niveau-là.	I don't get involved on that level.
Je sais, je ne m'implique pas, OK ?	I know, I'm not getting involved OK?
C'est juste que je peux être un meilleur docteur. si je ne m'implique pas.	It's just that I can be a better doctor if I don't get involved.
Je ne m'implique pas.	I don't get involved.
Je ne m'implique pas.	I'm not getting involved.
Tu dis ça parce que je m'implique trop ?	Because i'm worried about you.
C'est vous dire comme je m'implique !	That's how much I care.
Ce, nous, ça ne marchera que si je ne m'implique pas dans un affaire sur laquelle tu travailles.	This, us, it only works if I don't get near a case you're working on.
Si je m'implique c'est sérieusement.	When I commit, I'm committed.
Mon traitement est chaleureux et je m'implique dès le premier instant.	My treatment is warm and I get involved from the first moment.
C'est ma faute si je m'implique avec ces neurasthéniques.	It's my fault for getting involved with these neurasthenics.
Mais plus je m'implique, plus c'est pire pour tout le monde.	But the more I get involved, the worse it is for everyone.
Mais tout était déjà lancé avant que je m'implique.	But the whole thing was already in play before I got involved.
Et vous voulez que je m'implique ?	And you want me to get involved?
Je ne m'implique jamais avec le département météorologie.	I never get involved with the weather department.
S'il te plait ne m'implique pas là dedans.	Please don't involve me in this.
Je ne vais pas me laisser évincer d'une enquête qui m'implique.	I am not gonna be pushed out of an investigation that involves me.
Seth, Je te l'ai dit, je ne m'implique pas dans des relations.	Seth, I told you, I don't do relationships.