s'enthousiasmer

to get enthusiastic

Je ne m'enthousiasme pas pour les gens facilement, et...	I don't warm to people easily, and...
Oui. Il ne m'enthousiasme guère.	Yes, but I don't share your enthusiasm.
Il ne m'enthousiasme guère.	Yes, but I don't share your enthusiasm.
Laissez-moi vous parler de celui qui m'enthousiasme le plus.	Let me tell you about one that I'm most excited about.
Les possibilités semblent infinies et excitantes actuellement, ça m'enthousiasme.	The possibilities feel endless and exciting right now, which is what excites me.
Le potentiel de ce projet m'enthousiasme vraiment.	I'm really excited about the potential for this project.
Je ne peux pas dire que ça m'enthousiasme.	Can't say I'm looking forward to it.
C'est pas quelque chose dont j'ai l'habitude. Ca ne m'enthousiasme pas vraiment.	Not something I've experienced much. Don't care for it.
Aller travailler est ce qui m'enthousiasme et me donne envie de me lever le matin.	Going to work is what gets me excited to wake up in the morning.
Rien ne m'enthousiasme plus que de voir des enfants polliniser des plantes plutôt que l'un l'autre.	Nothing thrills me more than to see kids pollinating plants instead of each other.
Cela m'enthousiasme vraiment.	This gets me really excited.
- Je m'enthousiasme Sir Thomas, pour une idée nouvelle.	I'm all in the glow of a new scheme.
Ça m'enthousiasme.	That's what excites me.
En tant qu'amoureuse de l'anatomie humaine, cela m'enthousiasme que nous placions enfin notre corps	As a lover of human anatomy, I'm so excited that we're finally putting our bodies at the center of focus.
Je m'enthousiasme.	I will, I just get excited.
Aucun autre candidat ne m'enthousiasme.	He was fine, but I'm not enthused by anyone else on that list.
D'abord, et c’est là où je m'enthousiasme, le trafic aérien va bientôt devenir plus personnel.	For one thing, and this is where I get excited, flight is about to get a lot more personal.
Ce qui m'enthousiasme le plus, avec d'autres chercheurs, ce sont les implications pour le cerveau.	But what I'm most excited about, and several other labs as well, is that this may even apply to the brain.
Ce qui m'enthousiasme le plus, avec d'autres chercheurs,	But what I'm most excited about, and several other labs as well, is that this may even apply to the brain.
Cela m'enthousiasme de trouver dans un coin d'une ville une scène occupée par la reconstitution éphémère d'une oeuvre éternelle.	It fills me with enthusiasm to find in a corner of a city a stage occupied by an ephemeral representation of an eternal play.