s'enfermer

to lock oneself in

Je veux pas qu'on m'enferme.	I don't want to be locked up.
Il faut qu'on m'enferme.	I need to be locked up.
Si quelqu'un entre dans la maison, ou dans la villa, je m'enferme ici.	If there's somebody wondering around the house or in the villa, I lock myself up in here.
Je prends un avion, je m'enferme dans les toilettes et je hurle de Tucson à Los Angeles.	I get on a plane, I lock myself in the bathroom... and I scream all the way from Tucson to L.A.
Je ne m'enferme pas aux chiottes avec un flic parce que j'aime ça.	Look, I got news for you. I'm not locked up in the men's room with a cop because it's a good time.
Je veux pleurer sans être vu, c'est pourquoi je m'enferme dans la salle de bain.	I want to cry without being seen, that's why I lock myself in the bathroom.
Si le Processus m'enferme, je suis content de rester.	If the Process locked me up here, I'm happy to stay.
Donc tu t'es porté volontaire pour être celui qui m'enferme.	So you volunteered to be the person to keep me locked up.
Ne m'enferme pas ici, s'il te plaît !	Don't lock me in here, please!
Puis il m'enferme dans sa voiture.	Then he locked me in his car.
Et je m'enferme aussi, tu te souviens ?	And I'm getting locked up too, remember?
Avant qu'on ne m'enferme, je ne m'inquiétais de rien.	Before they'd lock me up, i used to worry about nothing.
Je m'enferme à clé jusqu'à ce que tu arrives.	I'm locking myself in until you come out.
Il part au travail, il m'enferme.	He leaves for work, he locks me in.
Je ne suis pas coupable, mais on m'enferme ?	So I'm not guilty, but I'm still going away?
C'était le seul moyen pour que le juge ne m'enferme pas.	It's the only way he could get the judge not to lock me up.
Ne m'enferme pas ici !	Don't lock me in here!
Ne m'enferme pas, s'il te plait !	Please don't lock me in!
Je veux qu'il m'enferme.	I want him to lock me up.
Que si on m'enferme, tu récupèreras tout ?	Put me away and you get everything?