s'avancer

Maintenant je m'avance ici, t'as pas l'intention de me gifler, hein ?	If I get here, you will not me a slap, right?
Faut que je m'avance.	I have to get going.
Ça ne m'avance pas.	That doesn't help much.
Ça ne m'avance pas.	That does not help much.
Ça ne m'avance pas.	That's not very helpful.
Ce qui ne m'avance pas.	Well, that's not gonna be enough.
Ça ne m'avance pas.	That's not much help.
Ça ne m'avance pas.	I don't fancy it.
Ca ne m'avance pas beaucoup.	I don't fancy it.
Ça ne m'avance pas.	Doesn't help us much.
Et je m'avance vers toi pour te sauver.	And I'm heading over to rescue you.
Parfois, je m'avance dans mon travail...	At times, I get ahead of my work.
Parfois, je m'avance dans mon travail...	At times I get ahead of my work.
Je m'avance peut-être, mais peut-être qu'il ne le connaissait pas.	Well, I'm going out on a limb here, but maybe he didn't know it.
Je m'avance avec tes affaires.	I'll go on ahead with your things.
Je m'avance un peu, mais tu pourrais commencer par "Salut, Owen".	Okay, well, I'm just riffing here, but you could start with "Hi, Owen."
Je m'avance dans le désert !	I'm walking into the desert!
Je ne m'avance pas si je n'ai pas de quoi.	I don't go forward unless I think I have a case.
Mais à quoi ça m'avance ?	Yeah, but what good does it do me?
Spence, je m'avance peut-être un peu, mais...	Well, Spence, I'd be going out on a limb here, but...