s'attacher

to do up

Je ne m'attache plus à rien, grâce à toi.	They're not attached to anything thanks to you.
Je ne m'attache pas aux humains.	I do not get attached to humans.
Je ne m'attache pas aux patients.	I don't get attached to patients.
Je m'attache à ce son maintenant.	I cling to that sound now.
Je ne m'attache pas aux objets.	I don't get attached to things.
Mais où est ce que je m'attache ?	But where do I buckle?
Parfois, je m'attache la nuit.	Um... sometimes I tie myself up at night.
Je ne m'attache pas.	I don't get attached.
Mais les visages changent alors je ne m'attache pas trop.	But the faces change every year, so I try not to get too fond of them.
Je ne m'attache pas aux détails.	I never bother with details, you know.
Peut-être que je m'attache trop.	I mean, maybe I care too much.
Je ne m'attache jamais.	I don't get attached.
Alors si je ne m'attache pas aux gens, alors ça ne fera pas si mal ?	So if I don't get attached to people, then it won't hurt so much?
J'aime qu'on m'attache.	I love that I care.
Personne ne m'attache !	He ain't tying me up.
Je sympathise, mais je m'attache pas.	I don't get attached.
Un jour, je m'attache, le lendemain, je me détache.	I fall in and out of love.
Je ne m'attache pas à des hommes que je ne peux voir régulièrement. Ne t'inquiète pas.	Well, I try never to get involved with guys I can't see regularly, so don't feel bad.
Mon ongle a quasiement été arraché ici par "Cat Von D-Moins." Je ne m'attache pas aux objets. Wow.	I don't get attached to things.
J'ai confiance en toi. Pourquoi je m'attache tant à toi ? Je l'ignore.	I trust you, Oliver, and I find myself more interested on your behalf than I can well account for, even to myself.