s'assurer

to get insurance

Je m'assurerai que vous voyiez le commandant, n'ayez crainte.	I'll see you see the Commandant, don't worry.
Je m'assurerai que Jack te garde un siège dans l'avion.	I'll make sure Jack saves you a seat on the plane.
Sinon, je m'assurerai que ce que tu veux... disparaisse pour toujours.	Otherwise, I'll make sure that what you want... disappears forever.
Je m'assurerai qu'il a un endroit sûr pour travailler.	I'll make sure he has a safe place to work.
Si nous gagnons, je m'assurerai que ça n'arrive plus jamais.	If we win, I will make sure this never happens again.
Je m'assurerai que tu aies la première ce soir.	I will make sure that you acquire the first tonight.
Ne t'inquiète pas, je m'assurerai que rien ne lui arrive.	Don't worry, I'll make sure nothing happens to him.
Je m'assurerai qu'elle va bien, on se verra demain.	I'll make sure she's okay, and we'll see you tomorrow.
Je m'assurerai que tu reçoives un mot de remerciement aussi.	I'll make sure you get a thank-you note, too.
Mais cette fois, je m'assurerai que tu paies.	But this time, I'm gonna make sure you pay.
Quoi qu'il arrive, je m'assurerai que ça n'arrive qu'à moi.	Whatever happens, I'll make sure it only happens to me.
Je m'assurerai de l'interroger quand il se réveillera.	I'll be sure to ask him when he wakes up.
Je m'assurerai que tu as accès à la chambre de Chase.	I will make sure that you have access to Chase's room.
Oui, je m'assurerai que Max ait fait ses devoirs.	Yes, I will make sure that Max gets his homework done.
Je m'assurerai que tu es seul et on fera l'échange.	I'll make sure you're alone. Then we'll make the trade.
Je m'assurerai que tu ne t'abîmes pas ta French manucure.	I'll make sure you don't chip your French tips.
Et je m'assurerai qu'Owen ne te voit pas.	And I'll make sure that Owen doesn't see you.
Si l'hélicoptère arrive, je m'assurerai qu'elle monte dedans.	If the helicopter comes, I'll make sure she gets on.
Agent Goodman : Je m'assurerai que les officiers en soient informés.	Agent Goodman: I'll make sure the officers are aware of that.
Je m'assurerai que hill les ajoute à la liste.	I'll make sure hill puts them on the list.