s'amuser

to enjoy oneself

Tu penses que ça m'amuse à te marier ?	Do you think I enjoy nagging you to get married?
Tu crois que ça m'amuse de garder tout ça pour moi ?	You think I enjoy keeping all this stuff to myself?
Si tu crois que ça m'amuse de passer la soirée avec tes parents.	Do you think enjoy spending the evening with your parents?
Tu crois que je m'amuse, quand toi tu t'amuses ?	You think I have fun when you have fun?
Je m'amuse vraiment avec tes amis et toi.	I really enjoy spending time with you and your friends.
Si c'est une plaisanterie, elle ne m'amuse pas du tout.	If this is someone's idea of a joke, I'm not amused.
Mais je m'amuse à me dire que c'est infini.	But I like to pretend it's infinite.
Ce qui m'amuse, c'est qu'on représente cette femme.	Well, what's funny is, we represent that woman.
Ce qui m'amuse, c'est de retourner à mon poste. Dans mon uniforme.	Fun is being back at work, in my own uniform.
Vous croyez que ça m'amuse d'être toujours sarcastique ?	Hey, you think I like being obnoxious all the time?
Mais je m'amuse avec vous.	But I have fun with you.
Je m'amuse bien avec vous, les gars.	I had the best time with you guys.
Crois-tu que cela m'amuse, ce que je fais ?	Do you think I like what I'm doing?
Crois-tu que cela m'amuse, ce que je fais ?	Do you think I enjoy what I do?
Si vous croyez que ça m'amuse de jouer le garde-chiourme ?	Do you think I like being a warden?
Tu crois que ça m'amuse ?	You think this is some kind of joke?
Non, je ne m'amuse pas, Sam.	No, i'm not having any fun, sam.
Tu crois que ça m'amuse ?	Do you think this is a joke?
Ça m'amuse un peu, mais c'est tempéré par de la tristesse.	I get a little joy, but it's tempered with sadness.
Pour la première fois depuis trois semaines, je m'amuse.	For the first time in weeks, I'm enjoying myself.