s'aimer

to be in love

Si tu le faisais, tu... Tu ne m'aimerais pas beaucoup.	If you did, you... You wouldn't like me very much.
Kumiko, tu m'aimerais toujours si je perdais du poids ?	Kumiko, would you still love me if I lost weight?
Si j'étais toujours comme ça, tu ne m'aimerais pas ?	If I was like that now, you wouldn't like me?
Tu m'aimerais quand même si je n'étais pas une fille ?	Would you still like me even if I wasn't a girl?
Je savais que tu ne m'aimerais pas si tu me connaissais.	I knew you wouldn't like me if you knew me.
Je croyais que tu m'aimerais pas si tu le savais.	But I didn't think you'd like me if you knew.
Tu m'aimerais encore si je ne pouvais pas payer ?	Would you still love me if I couldn't pay for dinner?
Si nous nous rencontrions aujourd'hui, alors tu ne m'aimerais pas.	If you met me today, you would not love me.
Bien, mais tu ne m'aimerais pas autrement pas vrai ?	Well, you wouldn't love me any other way, right?
Tu m'aimerais, si c'était une blague ?	Would you love me... if this was a joke?
Peut-être que tu m'aimerais un peu moins.	Maybe you'd like me a bit less.
Si tu le savais, tu ne m'aimerais pas.	If you knew, you wouldn't love me.
Kumiko, tu m'aimerais toujours si j'étais mince ?	Kumiko, would you still love me if I lost weight?
Tu ne m'aimerais pas si tu me connaissais.	You wouldn't love me if you knew me.
Tu m'aimerais si je n'étais pas ta sœur ?	I mean, would you love me if I wasn't your sister?
Tu m'aimerais plus si je l'étais ?	Would you like me better if I were?
Tu m'aimerais si j'étais mignonne ?	Would you like me if I was pretty?
Oui, je pensais que tu m'aimerais assez pour me laisser t'aider.	Yes, I just thought you might love me enough to let me help you.
Si je te donnais tout, tu ne m'aimerais plus.	If I gave you what you want, you'd stop loving me.
J'ai su à ce moment-là que tu ne m'aimerais jamais. Jamais.	And I knew in that moment that you would never love me.