s'accorder

to agree

C'est l'unique chose que je m'accorde chaque année, et j'irai.	It's the one thing I do for myself every year, and I am going.
Je m'accorde une bière à l'occasion.	Yeah, I indulge in a beer every now and then.
Je les ferai à Rhoda si elle m'accorde une audience !	I'll apologize to Rhoda too when I can have an interview with her.
Je m'accorde quelques jours de répit.	I bought myself a few days.
On m'accorde une semaine, j'en profite.	Why did you have to come here?
Je m'accorde la parole, en qualité de président...	I recognize myself, which I believe I have every right to do. And I am...
Il voulait que je m'accorde à l'amiable. Si vous voulez un partenariat, faites pour moi ce que vous avez fait pour le cas Brenner.	Oh, yes, of course. All right, sit down, I'll tell you everything.
Père ne m'accorde jamais rien, mais cette fois, il l'a fait.	Father never grants me anything otherwise, but this once, he did.
Tu sais, je suis heureux que tu m'accorde ta confiance.	You know, I'm so glad that you trust me.
Car il m'accorde de l'importance d'une manière que tu ne comprendras jamais.	Because he values me in a way you'll never understand.
J'en ai marre qu'on m'accorde le bénéfice du doute.	I'm tired of people giving me the benefit of the doubt.
Ca m'accorde plus de temps pour travailler ma demande en mariage.	More time for me to work my proposal.
Pourriez-vous lui demander qu'il m'accorde une faveur ?	Could I ask you to do a favor for me?
Tu m'accorde une minute, Mme Fonda ?	A minute of your time, Ms. Fonda?
Est-ce que je m'accorde à vos positions ?	Do I come around to your point of view?
Je m'accorde jamais de temps pour moi.	I never get to do anything for myself.
J'aurais voulu qu'on m'accorde une interview.	I wanted to see if I could get an interview.
Le seul jour que je m'accorde.	The one day I get to myself.
J'aurais voulu qu'on m'accorde une interview.	I-I wanted to see if I could get an interview.
S'il m'accorde encore du temps sur cette terre, je tacherai de continuer son travail.	Should he grant me more time on this earth, I will endeavor to continue, his work.