s'évader

to escape

Ça vous dérange si je ne m'évade que demain matin ?	Do you mind if I escape first thing in the morning?
Dès que je m'évade, on la fait en direct.	As soon as I escape, I'll come in for it personally.
Ça y est, je m'évade !	I need that getaway cab.
Il semble qu'on ne craint pas que je m'évade.	Apparently, they don't consider me much of an escape risk.
Ça vous dérange si je ne m'évade que demain matin ?	Mind if I run away early in the morning?
C'est juste une fois par semaine, mais je m'évade.	It's only one day a week but, really pulls me out of myself.
Ce soir, je m'évade enfin.	And tonight, I can finally escape.
Quand il sera sec, je m'évade.	When it dries, I'm going for it.
Je m'évade demain matin.	I am breaking out in the morning.
Puisque je m'évade d'ici, je vais te confier un petit secret.	As long as I'm breaking out of here, I'm gonna let you in on a little secret.
C'est pour ça que je m'évade.	That's why I'm gonna go.
Je m'évade demain.	I'm gonna bust out tomorrow.
Je sens que je m'évade.	I feel like I'm escaping.
Il fallait que je m'évade.	I just had to get away, you know?
Moi, c'est avec la cuisine que je m'évade du quotidien.	The way that cooking is a way that I get away from what I do all day.
Je le pratique et l’enseigne toutes les semaines, je m'évade ainsi dans un tout autre monde très différent.	I practice and teach every week, so I escaped to a completely different world.
Je m'évade.	I'm planning my great escape.