s'épuiser

to wear oneself out

Laura m'épuise. Elle doit toujours trouver une raison de se plaindre.	Laura is exhausting. She always has to find something to complain about.
J'essaie d'éviter d'engager une conversation avec mon voisin. Ce gars-là ne s'arrête jamais de parler et ça m'épuise.	I tried to avoid getting in a conversation with my neighbor. The guy seriously never shuts up and it's tiring.
Évidemment, j'aime mon fils de tout mon cœur, mais il m'épuise. Il a tellement d'énergie.	Obviously, I love my son with all my heart, but he's exhausting. He just has so much energy.
Elle aura son mariage, mais elle m'épuise.	She'll have her wedding, but she tires me.
Pour vous dire la vérité, ce monde m'épuise.	To tell you the truth, I'm exhausted by the world.
Avoir mes jambes en l'air, ça m'épuise tellement.	I'm so tired of having my legs up in the air.
Ces rêves me tiennent éveillé la nuit et m'épuise.	They keep me up all night and make me tired all day.
Je donne de faux avis, et ça m'épuise.	I'm faking opinions, and it's exhausting.
Il m'épuise tant... je ne tiens plus debout.	I've been so tired by him, I can hardly stand.
Pourquoi je m'épuise à te parler ?	Why am I even talking to you?
Non, mais elle m'épuise, moi.	No, but she's exhausted me.
Il m'épuise aussi.	He wears me out, too.
- C'est ce que je m'épuise à dire.	That's what I've been trying to tell you.
- C'est ce que je m'épuise à dire.	That's she i've been trying to tell you.
Franchement, ce garçon m'épuise.	Honestly, habibi, that boy, he wears me out.
Rien que d'y penser, ça m'épuise.	I get tired of just thinking about it.
Ca m'épuise, rien que d'en parler.	I feel exhausted just talking about it.
J'essaye de me concentrer. Cela m'épuise totalement.	I'm trying to concentrate, man.
Ça ne fait que commencer, mais la saison des galas m'épuise déjà.	And I know it just started, but I am already so exhausted from gala season.
J'essaye de me concentrer. Cela m'épuise totalement.	I'm trying to concentrate here.