Si je te disais de ne pas l'utiliser, tu m'écouterais ?
If I told you not to use it, would you listen?
Si je te donne un conseil, tu m'écouterais ?
If I give you advice, will you listen?
Et même si je te le disais, tu ne m'écouterais pas.
And even if I told you, you would never even listen anyway.
Je savais que tu m'écouterais.
I knew you'd see things my way.
Il ne serait pas là, et tu m'écouterais.
He wouldn't be here, and you would hear me.
Non, pourquoi tu m'écouterais pas pour une fois ?
No, how about you listen to me... for once?
C'est pas comme si tu m'écouterais si je le faisais.
Not that you'd listen to me if i did.
Je savais que tu ne m'écouterais pas.
I knew you wouldn't listen to me.
Pourquoi tu m'écouterais maintenant ?
Why would you listen to me now?
Je savais que tu m'écouterais pas.
I knew you wouldn't listen to me.
Elle me l'a donné pensant que tu m'écouterais.
She gave it to me because she thought you'd listen to me.
Et tu m'écouterais ?
And you would listen to me?
Je savais que tu ne m'écouterais pas.
Somehow I knew you wouldn't listen.
Tu m'as promis que cette année, tu m'écouterais, n'est-ce pas ?
We promised this year we were gonna listen to me, all right?
Pourquoi tu m'écouterais ?
Why would you listen to me?
T'as dit que tu m'écouterais.
You said you'd listen to me.
Tu ferais ça pour moi ? Tu m'écouterais ?
You would do that for me?
Pourquoi tu m'écouterais ?
Why should you listen to me?
Tu as dit que tu m'écouterais.
You just said you'd listen.
Je savais que tu m'écouterais.
I knew you'd listen to me, Sam.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to harvest