s'échapper

Au même moment, je m'échappais de la zone fantôme.	That's the same time I escaped from the phantom zone.
Au même moment, je m'échappais de la zone fantôme.	That's the same time I escaped from the Phantom Zone.
Je m'échappais sur la pointe des pieds.	I had to tiptoe past my parents' bedroom.
Tu m'échappais avec ton humour.	You used to get away with that.
Quand j'ai reçu mon diplôme, c'est comme si je m'échappais tout juste vivant de cet endroit !	When I graduated, it seemed like I barely escaped with my life!
Ces derniers temps, j'ai eu l'impression... que tu m'échappais.	I don't know, I feel like lately you're slipping away from me with this new job and all these new people.
Ces derniers temps, j'ai eu l'impression... que tu m'échappais.	I don't know. I feel like lately... I feel like you're slipping away from me with this new job and all these new people.
Tu veux savoir pourquoi je m'échappais loin de toi ?	Want to know why I used to run away from you?
Tellement inquiet à propos de ma sœur, je m'échappais tout le temps.	So worried about my sister, I broke out all the time.
Parce que j'étais imprévisible Parce que je m'échappais tout le temps	Because I was unpredictable... and because I ran off in the middle of sentences.
Mon père m'a attrapé alors que je m'échappais par la porte.	My father collared me as I was busting out the door.