méthodes de gestion

Translator
Examples

Non qu'il faille mépriser les nouvelles méthodes de gestion - elles sont même souvent indispensables.	True, new technical approaches are possible and very often needed.
Les petits États insulaires en développement offrent des possibilités exceptionnelles d'appliquer des méthodes de gestion viable des forêts.	Unique opportunities exist in applying sustainable forest management in small island developing States.
Par ailleurs, cinq directeurs de médias ont participé à un cours de deux semaines sur les méthodes de gestion, qui s'est tenu au Canada.	In addition, five media managers attended a two-week course in Canada on management skills.
Les méthodes de gestion sont modifiées à la lumière des recherches réalisées, afin que la pêche puisse avoir le meilleur rendement à long terme.	Management measures are changed in the light of research to provide the best long term yield from the fishery.
Le Centre compte adopter des méthodes de gestion axées sur les résultats combinant des moyens de mesurer les résultats à ces divers niveaux.	The results-based management system that ITC plans to establish will consist of a combination of performance measurements at these various levels.
Il n'en reste pas moins que la gestion des partenariats doit fondamentalement reposer sur une décentralisation et des méthodes de gestion rigoureuses.	However, two partnership management challenges are particularly critical: the importance of local ownership and the strong management of partnerships.
Pour assurer sa pleine indépendance, le Bureau propose dans le document A/60/901 des mesures visant à renforcer ses méthodes de gestion et son fonctionnement.	To ensure its full independence, the Office of Internal Oversight Services proposed measures in A/60/901 aimed at strengthening its management and operational processes.
Différents navigateurs Web peuvent utiliser différentes méthodes de gestion des cookies.	Different web browsers may use different methods for managing cookies.
Différents navigateurs Internet peuvent utiliser différentes méthodes de gestion des cookies.	Different web browsers may use different methods for managing cookies.
Ces considérations détermineront certaines des méthodes de gestion et les réglementations.	These considerations will determine some of the management methods and the regulations.
Cette étude devrait déboucher sur de nouvelles méthodes de gestion des risques.	The study should give rise to further risk management methodologies.
Cela n'avait rien à voir avec nos méthodes de gestion !	That was nothing to do with the way we run it!
Le Bureau a également renforcé ses méthodes de gestion du risque.	UNOPS also strengthened its risk management practices.
Concevoir de nouveaux outils et méthodes de gestion de l’eau d’irrigation.	Create new tools and methods for irrigation management.
Ces deux méthodes de gestion peuvent être fondamentalement différentes ou simplement varier en intensité.	These two management approaches can be fundamentally different, or may simply vary in intensity.
Ces initiatives ont aidé le Fonds à simplifier ses méthodes de gestion des ressources humaines.	These initiatives have helped the Fund to streamline its human resources management.
Les méthodes de gestion peuvent également jouer un rôle positif. (bon accord, évidences moyennes)	Management practices can also have a positive role (high agreement, medium evidence).
Elle fournit des méthodes de gestion du poids ultra-rapide pour moins de 3,80 $ par jour.	It provides super-fast weight-loss strategies for less than $ 3.80 per day.
Les méthodes de gestion des risques de 14 de ces bureaux ont été jugées satisfaisantes.	Fourteen of the audited offices had satisfactory risk management practices.
Ces technologies étaient d'une importance décisive pour toute future amélioration des méthodes de gestion.	The role of such technology was central to future management improvements.