méthanier

Dictionary
Examples

S'ils sont construits, ces terminaux attireront un méthanier par semaine et par installation.	The terminals would, if built, attract one methane tanker per week per installation.
Depuis le 1er janvier 2017, le terminal méthanier de Dunkerque a débuté ses activités commerciales.	On 1 January 2017, commercial operations started up at the Dunkirk regasification terminal.
Elengy est une filiale de GDF Suez groupe qui s'occupe de la gestion et le développement du terminal méthanier en France.	Elengy is a subsidiary of GDF Suez group that deals with the management and development of the LNG terminal in France.
CGE a conduit à la construction d'une usine de regazéification dans le port de Barcelone, un réseau de vente dans la région et le premier navire méthanier en Espagne.	In parallel, the company drove the construction of a regasification plant in the port of Barcelona, a sales network in the area and the first methane tanker in Spain.
Ce choix facilite l'implantation par Poweo d'un terminal méthanier à Antifer et contraint un projet de parc éolien offshore au large de Fécamp et ce, malgré l'adhésion à ce projet des élus locaux, de la population et même des pêcheurs.	This decision eases the way for Poweo to install a methane terminal at Antifer and restricts a project to create an offshore wind farm off Fécamp, despite the support shown for this project by local elected representatives, the population and even fishermen.
Ces derniers, acheminés par camions depuis le terminal méthanier de Dunkerque au port de Ouistreham, seront grutés à bord grâce aux portiques installés à cet effet sur le navire et permettront d’alimenter un réservoir fixe de stockage GNL situé à l’arrière du navire.	Transported by truck from the LNG terminal of Dunkirk to the port of Ouistreham, the containers will be lifted aboard the cruise ferry using onboard cranes, to supply a fixed LNG storage tank at the rear of the superstructure.
Lorsque nous sommes arrivés sur le chantier naval, nous avons visité un méthanier brise-glace en construction.	When we arrived at the shipyard, we toured an ice-breaking liquid natural gas (LNG) carrier under construction.
Autre exemple d'acte de piraterie : le 10 avril 2005, le méthanier Feisty Gas a été capturé par des pirates, avec son équipage.	On 10 April 2005, Somali pirates seized the ship and crew.
Deuxième terminal en Europe continentale par sa taille, le terminal méthanier de Dunkerque est également le seul en Europe à être directement raccordé à deux marchés de consommation : la France et la Belgique.	The Dunkirk regasification terminal is the second largest in mainland Europe and is the only one in Europe to be directly connected to two consumption markets: France and Belgium.