métamorphoser

Ils contribuent aux métamorphoses de la subjectivité et non à sa représentation.	They contribute to the metamorphoses of subjectivity, not to their representation.
Quelles sont les autres métamorphoses que vous avez connues ?	What are some other metamorphoses that you've had?
En raison de ces métamorphoses les sols sont divisés en nepuchinistye et ballonnements.	Because of these metamorphoses soils are divided into nepuchinistye and distending.
Je sais, mais tu te métamorphoses en quoi ?	I know, but shift into what?
Par ces métamorphoses internes, le JE SUIS établit les baies d'une relation septuple.	By these internal metamorphoses the I AM is establishing the basis for a sevenfold self-relationship.
Par ces métamorphoses internes, le JE SUIS établit les bases d’une relation septuple avec lui-même.	By these internal metamorphoses the I AM is establishing the basis for a sevenfold self-relationship.
Ils jugent les politiques à l’aune de leurs actes, ce qui peut conduire à de réelles métamorphoses.	They judge politicians by their actions, which may lead to major shifts.
Les gens que j'ai choisi pour les métamorphoses sont les mêmes personnes qui travaillent dans ce réseau.	The people I chose for their makeovers are the same people working in that network.
C'est l'amphithéâtre cosmique dans lequel se jouent les scènes perpétuelles des performances des personnalités et des métamorphoses de l'énergie.	This is the cosmic stage on which is enacted the endless drama of personality performance and energy metamorphosis.
C'est la scène cosmique sur laquelle se jouent les drames sans fin des accomplissements de la personnalité et des métamorphoses de l'énergie.	This is the cosmic stage on which is enacted the endless drama of personality performance and energy metamorphosis.
C’est la scène cosmique sur laquelle se jouent les drames sans fin des accomplissements de la personnalité et des métamorphoses de l’énergie.	This is the cosmic stage on which is enacted the endless drama of personality performance and energy metamorphosis.
Il dit, il chante pour rappeler comme Paul Eluard, un poète de la résistance, que nous vivons dans l’oubli de nos métamorphoses.	He says, he sings to recall like Paul Eluard, a poet of the resistance, which we live in the lapse of memory of our metamorphoses.
Ouvert en 1831, ce zoo est l’un des plus vieux zoos du monde et subit d’impressionnantes métamorphoses ces 10 dernières années.	Opened in 1831, the zoo is one of the oldest zoos in the world but has gone through an impressive metamorphosis over the last decade.
Ces métamorphoses ne passent pas inaperçu - il y a une tension très forte, qui est accompagné d'un son distinctif - grincement, de sorte que vous détestez.	Such metamorphoses not pass unnoticed - there is a very strong tension, which is accompanied by a distinctive sound - creak, so that you hate.
Les facteurs énergétiques vivants de l'identité se dissolvent, par les transformations du temps et les métamorphoses de l'espace, dans les potentiels cosmiques d'où ils avaient jadis émergé.	The living energy factors of identity are resolved by the transformations of time and the metamorphoses of space into the cosmic potentials whence they once emerged.
Les facteurs énergétiques vivants de l'identité se dissolvent, par les transformations du temps et les métamorphoses de l'espace, dans les potentiels cosmiques d'où ils avaient jadis émergé.	The living energyˆ factors of identity are resolved by the transformations of time and the metamorphoses of spaceˆ into the cosmic potentials whence they once emerged.
Les facteurs d'énergie vivante de l’identité se dissolvent, par les transformations du temps et les métamorphoses de l’espace, dans les potentiels cosmiques d’où ils avaient jadis émergé.	The living energyˆ factors of identity are resolved by the transformations of time and the metamorphoses of spaceˆ into the cosmic potentials whence they once emerged.
Les facteurs d'énergie vivante de l’identité se dissolvent, par les transformations du temps et les métamorphoses de l’espace, dans les potentiels cosmiques d’où ils avaient jadis émergé.	The living energy factors of identity are resolved by the transformations of time and the metamorphoses of space into the cosmic potentials whence they once emerged.
Les facteurs énergétiques vivants de l’identité se dissolvent, par les transformations du temps et les métamorphoses de l’espace, dans les potentiels cosmiques d’où ils avaient jadis émergé.	The living energy factors of identity are resolved by the transformations of time and the metamorphoses of space into the cosmic potentials whence they once emerged.
Les métamorphoses des insectes que tout le monde connaît s'accomplissent généralement brusquement par peu de phases, mais les transformations sont en réalité nombreuses et graduelles, quoique cachées.	The metamorphoses of insects, with which every one is familiar, are generally effected abruptly by a few stages; but the transformations are in reality numerous and gradual, though concealed.