métal de base

Translator
Examples

Contrairement à la performance du revêtement de métal de base, avec de nouvelles fonctionnalités.	Unlike the base metal coating performance, with new features.
Au lieu d'or pur, les pièces de monnaie ont été mélangés avec le métal de base.	Instead of pure gold, the coins were mixed with base metal.
Elle constitue en outre une excellente barrière anticorrosion entre le métal de base et l'environnement.	It also provides an excellent corrosion barrier between the base metal and the environment.
Ainsi, une table carrée en verre sur le métal de base à ajouter des éléments de la Terre, l'Eau et Métal.	Thus, square glass table on the base metal to add elements of Earth, Water and Metal.
Cela augmentera la résistance du métal de base et provoquera la fragilisation du métal de la matrice.	This will increase the strength of the base metal, and cause the matrix metal embrittlement occurs.
La soudure doit être au moins aussi résistante, et de préférence plus résistante, que le métal de base.	The weld must be at least as strong as the original metal but preferably stronger.
Le résultat est une couche de zinc adhérant étroitement au métal de base par une couche de liaison fer-zinc.	The result is a layer of zinc tightly adhering to the base metal through an iron-zinc bonding layer.
Le résultat est une couche de zinc adhérant étroitement au métal de base à travers une couche de liaison fer-zinc.	The result is a layer of zinc tightly adhering to the base metal through an iron-zinc bonding layer.
La fusion du métal déposé avec le métal de base doit être lisse et exempte de traces d'attaque.	The fusion of the welded metal with the parent metal must be smooth and free from etching.
La structure cylindrique qui supporte le plan repose sur un métal de base rectangulaire ou ronde, selon le modèle.	The cylinder shaped structure supporting the top is leaned on a rectangular metal base according to the model.
Essai de traction sur le métal de base	Tensile test on parent metal
La fusion du métal déposé avec le métal de base doit être lisse et exempte de traces d'attaque.	One bend test on the circumferential weld, the outer surface in tension; and
Ils sont ensuite ornés de différentes nuances de diamante, des cristaux qui sont soit collés soit soudés au métal de base.	These are then adorned with different grades of diamante, crystals that are either glued on or soldered to the base metal.
Lors de la revalorisation d'alliages contenant de l'antimoine, les quantités mineures d'antimoine risquent de rester avec le métal de base de l'alliage.	When antimony-containing alloys are reclaimed, the minor amounts of antimony are likely to remain with the base metal in the alloy.
L'éprouvette destinée à l'essai de traction sur le métal de base doit être prélevée sous a) ou b) comme indiqué dans le paragraphe 2.1.2.1.1 ci-dessus.	The test-piece for the tensile test on parent material shall be taken from (a) or (b) as mentioned in paragraph 2.1.2.1.1. above.
Les tubes sans soudure peuvent être formés par une combinaison de divers procédés, mais ils débutent tous sous la forme d’un cylindre de métal de base.	Seamless tubes can be formed by a combination of process routes, but all start with a solid round bar of the parent metal.
Puisque la soudure ne fait pas fondre le métal de base joint, elle peut permettre des tolérances plus serrées et produire des joints propres sans besoin de traitement secondaire.	Since the weld does not melt the joined base metal, it can allow tighter tolerances and produce clean joints without the need for secondary processing.
Ce processus de soudage, dans lequel un ou plusieurs métaux aux caractéristiques spécifiques sont appliqués sur un métal de base, protège la colonne de séparation et ralentit la corrosion.	This welding process, where one or more metals with specific characteristics are applied to a base metal, protects the separation column and slows corrosion down.
Bain galvanique : ce est une technique de finition de surface qui permet de couvrir un métal de base d'une fine couche d'un métal plus noble.	Electroplating: this is a technique of surface finishing that allows to cover a non-precious metal with a thin layer of a more noble metal.
Nos pièces de monnaie personnalisées sont faites de laiton, de bronze ou de cuivre comme métal de base et nous pouvons même fabriquer des modèles pour une plus grande quantité.	Our custom challenge coins are made of brass, bronze or copper as the base metal and we can even cast designs for larger quantity.