méritocratique

Translator
Examples

Autrement dit, qu'est ce qu'une société méritocratique ?	In other words—what is a meritocratic society?
Le piège qui se cache dans l’idéologie méritocratique est donc subtil, en général invisible.	The danger that lurks inside meritocratic ideology is thus very subtle, and usually invisible.
Aujourd'hui, nous sommes considérés comme une organisation méritocratique où le talent est toujours poussé vers le haut.	Today, we are rated as a meritocratic organization, one where talent always bubbles to the top.
Mercuri Urval est un lieu de travail transparent et méritocratique, axé sur nos clients et nos candidats.	Mercuri Urval is a transparent and meritocratic work place with a focus on our clients and candidates.
La religion méritocratique a donc des origines très anciennes qui se perdent dans l’histoire des religions et des cultes idolâtriques.	The origin of the meritocratic type of religion is therefore very old, it hides deep within the history of religions and idolatrous cults.
La fondation promeut une communauté durable, indépendante et méritocratique qui développe un logiciel gratuit, libre et open source basé sur des normes ouvertes grâce à une collaboration internationale.	The foundation furthers a sustainable, independent and meritocratic community which develops free, libre and open source software based on open standards through international collaboration.
La fondation favorise une communauté durable, indépendante et méritocratique qui développe un logiciel gratuit, libre et open source basé sur des standards ouverts à travers une collaboration internationale.	The foundation furthers a sustainable, independent and meritocratic community which develops free, libre and open source software based on open standards through international collaboration.
Il y a une hiérarchie qui s’affirme cette fois dans la qualité du costume, ou dans le port d’un accessoire qui fera office d’un ornement méritocratique.	There's a hierarchy that asserts itself this time in the quality of the costume, or the port of an accessory that will serve as a meritocratic ornament.
Armée, sport, science, école étaient des milieux à forte tendance méritocratique, mais d'autres sphères majeures de la vie étaient régies par des logiques différentes et parfois opposées.	The army, sports, science and schools had a tendency of becoming meritocratic areas, but other decisive spheres of life were governed by a different and sometimes opposite rationale.
Leader et leadership, associés à des adjectifs de plus en plus imagés, sont en passe de devenir les deux mots d’ordre de cette nouvelle religion, qui se marie parfaitement à l’idéologie méritocratique.	Leaders and leadership, expressions decorated with ever more creative adjectives, are becoming the first watchwords of this new religion, fitting perfectly with the meritocratic ideology.
Afin de tenir dûment compte de l'équilibre géographique que j'ai mentionné plus tôt, conformément au principe de la nomination méritocratique, des dispositions spécifiques sont actuellement prises.	In order to take necessary account of the geographical balance to which I referred earlier and to do so in compliance with the essential principle of meritocratic appointment, specific provision is being made.
Lessing affirme que sa thèse est prouvée par le comportement des francs-maçons de son temps, qui cherchent à créer une communauté méritocratique qui transcende les divisions de nationalité, de religion et de classe sociale.	Lessing claims that his thesis is proven by the behavior of the Freemasons of his time, who seek to create a meritocratic community that transcends divisions of nationality, religion, and social class.
Lingvist est une société horizontale, méritocratique, et au développement rapide, qui a déjà attiré et gagné la confiance des investisseurs en réalisant une impressionnante levée de fonds.	Lingvist is a fast-growing, flat, and meritocratic company that has already gained international attention as an alumnus of TechStars London, as well as won the confidence of investors by raising an impressive seed round.
L’école, par exemple, est un lieu où personne, ou peu de personnes, ont remis en question l’idée que le système méritocratique devait prévaloir dans la formation et l’évaluation des enfants et adolescents, même si d’autres existaient.	School, for example, is a place where no one, or just a few, have questioned that the merit system should be prevailing (though not the only) one in the training and assessment of children and young people.
Singapour a réussi grace à sa stabilité politique, un gouvernement honnête et compétent, une économie compétitive, un effectif éduqué, une société méritocratique, des liens sociaux forts et une capacité de défense puissante qui assure la sécurité et la souveraineté du pays.	Singapore has succeeded because of political stability; an honest and competent government; a competitive economy; an educated workforce; a meritocratic society; a strong social fabric; and a strong defence capability which ensured the security and sovereignty of the country.
Une deuxième chose qui me préoccupe est la facilité avec laquelle la ploutocratie méritocratique peut se transformer en aristocratie.	A second thing that worries me is how easily meritocratic plutocracy can become aristocracy.
Venons-en au personnel à présent : la sélection méritocratique à travers tous les pays créera une norme uniformisée reconnue par les associations de professeurs.	Let us turn now to staff: meritocratic selection in all the countries will provide a uniform standard among teachers' associations.
On ne peut pas avoir un environnement 100 % méritocratique quand le facteur humain est impliqué dans l'équation d'évaluation, parce que par définition, c'est subjectif.	You cannot have a 100 percent meritocratic environment when there is a human element involved in the evaluative equation, because by definition, that makes it subjective.
Le partenariat et la concurrence entre les États partenaires pour l'obtention des financements les incitent à se montrer actifs et tendent à valoriser les qualités professionnelles existantes et donc à créer une classe dirigeante qui reposera sur le critère méritocratique.	Partnership and competition between the partner States in gaining funding encourage them to play an active role and they aim to enhance existing professionalism and therefore to create a ruling class which will be based on meritocracy.