méridienne

Translator
Examples

Elle brille comme le soleil en sa gloire méridienne.	It shineth as the sun in its meridian glory.
Vous pouvez commander avec ce pouf, un canapé, une méridienne ou encore une banquette.	You can order with this pouf, a sofa, a meridian or a bench.
Outre son esthétisme et sa praticité, la méridienne baroque incite aussi à la détente et au repos.	In addition to its aesthetics and practicality, the Baroque meridian also encourages relaxation and rest.
Antares est un faux canapé d'angle en cuir avec chaise longue ou méridienne, également disponible dans le modèle linéaire.	Antares is a faux leather corner sofa with chaise longue or meridienne, also available in the linear model.
Caractérisée par son esthétisme et sa maniabilité, la méridienne Louis XV rouge est un mobilier qui incite à la détente.	Characterized by its aesthetics and maneuverability, the red chaise Louis XV is a furniture that encourages relaxation.
• Insérer une ligne méridienne faite en laiton, partant du nord au sud (schéma 8)	To insert a meridian line made of brass, running from north to south (see Figure 8)
Allongez vous pour un petit repos, la méridienne baroque blanche en bois argenté en PVC, vous offre une assise reposante.	Lie down for a little rest, the baroque lounge chair in silver PVC wood, offers a relaxing seat.
La méridienne baroque bleue convient parfaitement pour un moment de détente dans le salon, elle est souvent utilisée pour lire.	The blue baroque meridian is perfect for a relaxing moment in the living room, it is often used for reading.
La méridienne fut peinte lors du séjour de Van Gogh à Saint-Rémy de Provence alors qu'il était interné dans un asile.	The siesta was painted while Van Gogh was interned in a mental asylum in Saint-Rémy de Provence.
La méridienne Louis XV rouge en bois massif de hêtre doré avec un élégant tissu de style rococo couleur rouge est un modèle de siège finement détaillé.	The red Louis XV chaise longue in solid beech wood with an elegant red rococo style fabric is a finely detailed seat model.
Mais d’autres mobiliers peuvent accompagner ce pouf pour constituer un ensemble qui réunira des mobiliers de même thème comme un canapé, un fauteuil ou une méridienne.	But other furniture can accompany this pouf to constitute a set that will bring together furniture of the same theme as a sofa, an armchair or a chaise.
Donnant accès à la rivière Khwae Noi et au salon des bastingages, cette cabine possède un toit-terrasse privé bien exposé doté d'une méridienne et offrant des vues sur la rivière.	Offering access to the Kwae Noi River and lounge nettings, this cabin includes a private rooftop sundeck with a daybed and river views.
Les modèles climatiques mondiaux commencent à peine à présenter une variabilité dans le Pacifique tropical qui ressemble au phénomène ENSO, principalement en raison d’une résolution méridienne accrue à l’équateur.	Global climate models are only now beginning to exhibit variability in the tropical Pacific that resembles ENSO, mainly through increased meridional resolution at the equator.
Flânez sur une méridienne dans une cabana, ou baignez-vous tard les soirs de weekend, et profitez des dîners offerts au restaurant de la terrasse.	Lounge on a daybed in a cabana or go for a late-night swim on the weekends, and enjoy a full dining experience at the pool's Backyard restaurant.
Notre mobilier très solide convient à une utilisation intensive, que ce soit pour votre demeure ou une présentation lors d'un événement, la méridienne baroque blanche et argent s'adapte à votre demande.	Our very solid furniture is suitable for intensive use, whether for your home or presentation at an event, the baroque white and silver chaise longue adapts to your request.
Sa fonction de signalisation midi lorsque le soleil est au-dessus de la ligne méridienne a commencé il y a 127 ans, lorsque les chemins de fer et télégraphes ont fait une exigence d'un calendrier standardisé.	Its function of signalling noon when the sun is above the meridian line started 127 years ago, when railways and telegraphs made a requirement for a standardised timescale.
Mis à part la structure en hêtre massif doré articulé d’un art gothique, le dossier et les assises de cette méridienne Louis XV rouge sont garnis par des mousses pour être moelleux et confortables.	Aside from the solid gilded hinged beech structure of Gothic art, the backrest and seats of this red Louis XV meridian are lined with mosses to be soft and comfortable.
Pour pouvoir vous proposer une méridienne baroque de qualité, nous avons sélectionné une petite manufacture en Egypte, de taille humaine, nous travaillons avec elle en direct afin de vous offrir les meilleurs prix.	To offer you a Chaise longue baroque quality, we selected a small factory in Egypt, human size, we work with her directly to offer you the best price.
D’après les simulations actuelles, il est très probable que la circulation méridienne océanique accusera un ralentissement dans l’Atlantique au cours du XXIe siècle, sans pour autant que les températures cessent d’augmenter au-dessus de l’Atlantique et en Europe.	Based on current model simulations, the meridional overturning circulation (MOC) of the Atlantic Ocean will very likely slow down during the 21st century; nevertheless temperatures over the Atlantic and Europe are projected to increase.
Cette horloge solaire fut construite il y a plus de 200 ans (en 1798) et, à travers un rayon de soleil qui touche une méridienne gravée dans le marbre de la chaussée, elle donne encore avec précision le midi local et la date.	This sundial was made more than 200 years ago, in 1798: when a ray of light hits the sun clock carved in the marble floor, it still marks the date and the local Noon with extreme precision!