méninges

Translator
Examples

Some newborns with myelomeningocele may develop meningitis, an infection in the meninges.	Certains nouveau-nés avec myéloméningocèle peuvent développer une méningite, une infection dans les méninges.
Rarely, inflammation of the meninges (aseptic meningitis) can occur.	On note rarement une inflammation des méninges (méningite aseptique).
Ceftriaxone penetrates the inflamed meninges of newborn, infants and children.	La ceftriaxone pénètre dans les méninges inflammatoires du nouveau-né, du nourrisson et de l’enfant.
But a first major difficulty does not slow me tickle meninges: money.	Mais une première grande difficulté ne tardait pas à me chatouiller les méninges : l’argent.
It should not be used in patients who have an active infection of the meninges.	Il ne doit pas être administré à des patients souffrant d'une infection active des méninges.
Meningitis is an inflammation of the meninges, the membranes that cover the brain and spinal cord.	La méningite est une inflammation des méninges, les membranes qui recouvrent le cerveau et la moelle épinière.
This syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.	Ce syndrome est une affection granulomateuse inflammatoire touchant les yeux, le système auditif, les méninges et la peau.
Meningeal tumors form in the meninges, thin layers of tissue that cover the brain and spinal cord.	Former des tumeurs méningées dans les méninges, couches minces de tissu qui recouvre le cerveau et la moelle épinière.
The most common consequences of a fracture include brain abscess, inflammation and suppuration of the meninges.	Les conséquences les plus fréquentes d'une fracture comprennent un abcès cérébral, une inflammation et une suppuration des méninges.
Illustration of a human vertebral column with intervertebral discs (blue) and the meninges (light pink) covering the spinal cord (yellow).	Illustration d'une colonne vertébrale humaine avec le disque intervertébral (bleu) et les méninges (rose) recouvrant la moëlle épinière (jaune).
Meningococcal meningitis is a bacterial form of meningitis, a serious infection of the meninges that affects the brain membrane.	La méningite à méningocoques est une forme de méningite bactérienne, une grave infection des méninges qui affecte la membrane du cerveau.
The brain (and the brainstem) are covered by membranes, called meninges, that protect the skull when it is hit.	Le cerveau (et la moelle épinière) sont recouverts de membranes, appellées méninges, qui le protègent des coups sur le crâne.
The Brain is surrounded and protected by the bones of the skull, by the meninges, and by the cerebrospinal fluid.	Le cerveau est entouré et protégé par les os du crâne, par les meninges, et par le fluide cérébro-spinal.
Illustration of a human vertebral column with intervertebral discs (blue) and the meninges (light pink) covering the spinal cord (yellow).	Grezstrang - chaîne humaine avec le disque intervertébral (bleu) et les méninges (rose) recouvrant la moëlle épinière (jaune).
This syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.	d'hépatite C chronique traités par interféron.
They are naturally present in last layer of epidermis, meninges, bones, heart and inner layer of eye, ear.	Ils sont naturellement présents dans la dernière couche de l'épiderme, les méninges, les os, le cœur et la couche interne de l'œil, de l'oreille.
These are the structures involved in meningitis, an inflammation of the meninges, which, if severe, may become encephalitis, an inflammation of the brain.	Ce sont les structures impliquées dans la méningite, une inflammation des méninges, qui, si grave, peut devenir l'encéphalite, une inflammation du cerveau.
The infection, if untreated, results in an inflammation of the meninges, the thin lining that surrounds the brain and the spinal cord.	L’infection, si elle n’est pas traitée, entraîne une inflammation des méninges, les minces couches de tissu entourant le cerveau et la moelle épinière.
For infection of the meninges (meningitis) at first 100mg per kg is given once a day (but no more than 4g a day).	Concernant les infections des méninges (méningites), le traitement doit commencer à 100 mg par jour en une fois (sans dépasser 4 g par jour).
Meningitis is an inflammation of the meninges (the thin lining of tissue covering the brain and spinal cord) caused by an infection of the cerebrospinal fluid.	La méningite est une inflammation des meninges (la doublure mince du tissu couvrant le cerveau et le cordon médullaire) provoqués par une infection du fluide cérébro-spinal.