ménager

household

Tous les ménages minimoyki peut également être divisé en plusieurs sous-groupes.	All household minimoyki also can be divided into several subgroups.
Namkham est un grand village avec plus d'une centaine de ménages.	Namkham is a big village with more than an hundred households.
Le nombre de ménages dirigés par des femmes a augmenté.	The number of households headed by women grew.
Un tiers des ménages sont dirigés par une femme.	A third of the houseworks are managed by a woman.
Cette réduction d'énergie correspond à la consommation annuelle de 168 ménages.	This reduction in energy corresponds to the annual consumption of 168 households.
D’ici 2020, ce chiffre sera de 167 millions de ménages.	By 2020, this number will be 167 million households.
Ces projets et programmes ont bénéficié directement à 469 400 ménages ruraux.	These projects and programmes have directly benefited 469,400 rural households.
Environ 2 000 ménages sont interviewés par téléphone.	About 2 000 households are interviewed by telephone.
Ces projets devraient bénéficier à environ 566 000 ménages autochtones.	The projects are expected to benefit about 566,000 indigenous households.
Tous les ménages sont également desservis par le service postal.	All households are also covered by the postal system.
Les batteries Standards sont utilisées dans presque tous les ménages.	The standard batteries are used in almost all households.
De nombreux ménages n'ont pas accès à l'eau salubre.	Many households do not have access to clean water.
Taille moyenne des ménages : 4,7 personnes en 1996.	Average size of household: 4.7 persons in 1996.
Mais dans la quasi-totalité des provinces, deux tiers des ménages sont propriétaires.	But in nearly all provinces, two-thirds of households are owners.
Il vise à répondre aux besoins de 4 000 ménages déplacés.	It aims to respond to the needs of 4,000 displaced families.
En d'autres termes, la moitié des ménages américains dépendent de ces importations.	In other words, half of U.S. households depend on these imports.
Droits nets des ménages sur les fonds de pension (AF.612)	Net equity of households in pension funds reserves (AF.612)
L'enquête a porté sur un échantillon représentatif national de 2 722 ménages.	The survey covered a national representative sample of 2,722 households.
Droits nets des ménages sur les fonds de pension (M70)	Net equity of households in pension funds reserves (M70)
Cette pratique contribue à la pollution du cadre de vie des ménages.	This practice contributes to contamination of the household living environment.