ménage à trois

Dictionary
Examples

Elle veut faire un ménage à trois.	She wants us to do a trio.
C'est un ménage à trois ou quoi ?	You got a three-way going or what?
A deux ans, j'étais déjà le centre d'un ménage à trois.	I was not even two, and I already got involved in a triangle.
C'est pas un ménage à trois.	But it's not as three's company as it sounds.
Je ne sais pas, j'ai entendu parler de ménage à trois, mais ça se passait à Berkeley.	I don't know, I mean, I've heard of three-way relationships, but they're mostly in Berkeley.
Du calme, ce n'est pas un ménage à trois.	And relax, it's not a three-way situation.
Et alors, c'est un mariage spécial "ménage à trois" ?	And what, they're having a two-for-one special?
Un ménage à trois ?	A family of three?
Et voici un ménage à trois.	This is a love triangle.
On fera ménage à trois, le temps que ça te passe.	We'II set up together, the three of us, till you get this out of your system.
Le ménage à trois. Tu as déjà donné ?	I didn't think it would mean we'd be cutting off all communication, Dawson.
Chef, tu n'as jamais entendu parler de ménage à trois ?	I am getting out of here.
Chef, tu n'as jamais entendu parler de ménage à trois ?	I'm getting out of here.
Chef, tu n'as jamais entendu parler de ménage à trois ?	I'm out of here, man.
Chef, tu n'as jamais entendu parler de ménage à trois ?	I'm out of here.
Chef, tu n'as jamais entendu parler de ménage à trois ?	I'm going awa... Shh! Away.
Un ménage à trois.	Who's the other guy?
Mais c'est toi qui décide. J'ai déjà essayé de faire un ménage à trois avec elle et Colleen, mais les deux ont rien voulu savoir.	I tried to get her and Colleen in a three-way once, but wouldn't neither of 'em go for it.
Mais c'est toi qui décide. J'ai déjà essayé de faire un ménage à trois avec elle et Colleen, mais les deux ont rien voulu savoir.	I tried to get her and Colleen in a three-way once, but wasn't neither of 'em go for it.
Mais la fin du régime du PRI, du gouvernement dirigé par un parti Etat et son remplacement par un ménage à trois PAN-PRI-PRD ont seulement apporté plus de répression, ce qui aide à dissiper beaucoup d’illusions démocratiques.	But the end of the PRI-government regime of a state party and its replacement by a PAN-PRI-PRD condominium has only brought more repression, helping to dispel many democratic illusions.