mémoriser

to memorize

À votre demande nous mémorisons vos textes dans nos banques de données.	On request, we store your text in our database.
Nous mémorisons et utilisons les données communiquées par vous-même pour l'exécution du contrat.	We store and use the data provided by you for contract processing.
Nous mémorisons et utilisons les données communiquées par vous-même pour l'exécution du contrat.	We save and use the data you share with us for contract processing purposes.
Après votre confirmation, nous mémorisons votre adresse courriel pour vous envoyer la lettre d’information.	After your confirmation, we will save your e-mail address for the purpose of sending you the newsletter.
De plus, nous mémorisons vos adresses IP utilisées et les dates et heures de l'inscription et de la confirmation.	In addition, we save the IP addresses and times of registration and confirmation.
Pour les utilisateurs qui s’enregistrent sur notre site web, nous mémorisons aussi les informations personnelles qu’ils fournissent dans leur profile utilisateur.	For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile.
Nous ne conservons pas, ne partageons pas, ne mémorisons pas ou n'utilisons pas des informations qui permettent l'identification personnelle à toute autre fin.	We do not retain, share, store or use personally identifiable information for any secondary purposes.
Nous mémorisons toutes les adresses électroniques que nous recevons pour nos propres services et les utilisons pour vous transmettre des informations.	We store all email addresses provided to us for our own services and use them to provide information to you.
Ainsi, nous mémorisons vos termes et remplissons automatiquement ce champ avec vos suggestions précédentes lors de la prochaine recherche.	In this way, we remember your search terms and pre-populate the search box with previous suggestions when you reuse the search boxes.
Voilà pourquoi nous voulons que vous sachiez quelles sont les données que nous mémorisons, à quel moment, et comment nous les utilisons.	Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard.
Nous ne mémorisons des données personnelles que tant que cela est nécessaire aux buts pour lesquels elles sont traitées ou si vous avez révoqué votre consentement.	We store personal data only as long as necessary for the purposes for which they are processed or until you withdraw your consent.
Afin de veiller au respect des limites du nombre de terminaux de lecture, nous mémorisons le numéro unique identifiant vos terminaux sur nos serveurs.	In order to enforce limits on numbers of devices, we will store the unique ID numbers of your devices on our servers.
Mais nous mémorisons quelque chose seulement quand elle est, pour nous, significative, c'est-à-dire quand elle entre en relation avec quelque chose que nous connaissions déjà.	But we memorize something when it is, for us, meaningful, it is, when it relates to something we already knew.
Nous mémorisons les données que vous avez saisies lors de votre inscription tant que vous êtes enregistré sur notre site Web et procédons ensuite à leur suppression.	We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website.
Nous mémorisons ces données car c’est le seul moyen d'empêcher l’utilisation frauduleuse de nos services et ces données permettent, si nécessaire, d’élucider des délits.	The storage of this data takes place against the background that this is the only way to prevent the misuse of our services, and, if necessary, to make it possible to investigate committed offenses.
Nous créons et mémorisons ces profils d’utilisation de façon anonyme et nous ne les associons pas à votre nom ou à toute autre information telle que votre adresse électronique susceptible de révéler votre identité.	We create and store these usage profiles solely in anonymized form and do not combine them with your name or with any other information such as your email address which may reveal your identity.
Par exemple, Nous mémorisons votre identifiant/adresse e-mail ou alias afin que vous puissiez vous connecter rapidement la fois suivante ou que vous puissiez aisément retrouver des articles que vous aviez placés dans votre panier.	For example, We remember your login ID/email address or screen name so that you can quickly login the next time you visit our site or so that you can easily retrieve the items you previously placed in your shopping cart.
Par exemple, Nous mémorisons votre identifiant/adresse e-mail ou alias afin que vous puissiez vous connecter rapidement la fois suivante ou afin que vous puissiez aisément retrouver des articles que vous aviez placés dans votre panier.	For example, We remember your login ID/email address or screen name so that you can quickly login the next time you visit our site or so that you can easily retrieve the items you previously placed in your shopping cart.
Si vous nous adressez des demandes via le formulaire de contact, nous mémorisons vos renseignements saisis dans le formulaire, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées afin de traiter la demande et en cas de questions consécutives.	Contact form Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions.
Par exemple, nous mémorisons votre identifiant de connexion/adresse e-mail ou pseudonyme afin que vous puissiez rapidement vous connecter lors de votre prochaine session ou afin que vous puissiez retrouver facilement les articles précédemment placés dans votre panier.	For example, We remember your login ID/email address or screen name so that you can quickly login the next time you visit our site or so that you can easily retrieve the items you previously placed in your shopping cart.