mémoriser

to memorize

Le miroir possède une fonction mémorisant la dernière intensité lumineuse réglée.	The mirror is has a function that remembers the last light intensity setting.
Certaines cartouches Epson® ont une puce mémorisant le niveau d'encre de la cartouche.	Some Epson cartridges have a memory device which stores the ink level.
Cela peut être en mémorisant, en lisant, en parlant, en résumant ou en utilisant d'autres méthodes.	It can be by memorising, reading, speaking, summarising or other methods.
Pendant longtemps, ils les apprirent en les mémorisant.	However, the dwadashangi were not put in writing for a long time.
N’essayez pas d’apprendre les règles de Magic juste en mémorisant tous les exemples présentés dans ce document.	Don't try to learn Magic rules just by memorizing all the examples presented in this document.
L'action de copier des données est accomplie en mémorisant les dérouleurs de bande des sites.	The duplication of the data is achieved by storing the tape drives off sites.
Si vous utilisez vos sentiments en mémorisant les choses, vous pouvez plus facilement mémoriser des choses arides et sans intérêt.	If you utilize your feelings in memorizing things, you can more easily memorize dry and uninteresting things.
L'application Web peut adapter son fonctionnement à vos besoins en rassemblant et mémorisant des informations sur vos préférences.	The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.
Les cookies rendent la navigation internet plus facile pour l’utilisateur, en mémorisant les préférences de l’utilisateur pendant qu’il visite un site.	Cookies make web surfing easier for the user by saving user preferences while visiting a website.
L'application Web peut adapter son fonctionnement à vos besoins et goûts en rassemblant et mémorisant les informations sur vos préférences.	The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.
L’application web peut adapter ses opérations selon vos besoins, goûts et aversions en regroupant et mémorisant les informations relatives à vos préférences.	The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.
Euh, sa famille est originaire de Croatie, et quand il est venue ici, il a appris l'anglais en mémorisant des blagues.	Uh, his-his family is from Croatia, and when they came here, he learned how to speak English by memorizing jokes.
Ainsi, en mémorisant votre position, un site Web peut vous fournir la météo locale ou des informations de circulation routière.	For instance, by remembering your region, a website may be able to provide you with local weather reports or traffic news.
Ainsi, en mémorisant votre position, un site Web peut vous fournir la météo locale ou des renseignements sur la circulation.	For instance, by remembering your region, a website may be able to provide you with local weather reports or traffic news.
L'application web peut personnaliser ses opérations en fonction de vos besoins, goûts et aversions en recueillant et mémorisant les informations relatives à vos préférences.	The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.
Ainsi, en mémorisant votre position, un site Web peut vous présenter des prévisions météo locales ou des informations de circulation routière.	For instance, by remembering your region, a website may be able to provide you with local weather reports or traffic news.
Les applications web peuvent ajuster leurs opérations à vos besoins et à vos goûts en recueillant et mémorisant les informations concernant vos préférences.	The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.
L'application Web peut personnaliser ses opérations en fonction de vos besoins, goûts et aversions en recueillant et mémorisant les données relatifs à vos préférences.	The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.
L'application internet peut personnaliser ses opérations selon vos besoins, ce que vous aimez ou pas en collectant et mémorisant les informations liées à vos préférences.	The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.
L'application Web peut adapter son fonctionnement à vos besoins, goûts en rassemblant et mémorisant des informations sur vos préférences.	The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.