mégalomanie

Dictionary
Examples

Il illustre bien la mégalomanie si présente dans ta famille.	It illustrates well the megalomania so present in your family.
Le profil psychologique fait état de perversion narcissique et de mégalomanie.	Psychological profile indicates malignant narcissism and megalomania.
Les exigences des autorités locales relèvent de la mégalomanie par rapport aux besoins réels liés aux retours.	Demands of local authorities are megalomaniac compared to the real needs related to return.
Un effet secondaire mineur provoque mégalomanie et illusions de grandeur chez le sujet.	A minor side effect causes the wielder of SCP-161 to develop megalomania and delusions of grandeur.
Sans ta mégalomanie, je serais arrivée à mes fins.	And I might have succeeded, if I hadn't underestimated your pride and arrogance.
Venez voir l'architecture étonnante mais apprenez aussi la mégalomanie de ce roi qui voulait conquérir le monde.	Come and see the amazing architecture but also learn about the megalomania of this king who wanted to conquer the world.
Venez voir l’architecture étonnante, mais découvrez également la mégalomanie de ce roi qui voulait conquérir le monde.	Come and see the amazing architecture but also learn about the megalomania of this king who wanted to conquer the world.
Tour Venez voir l'architecture étonnante mais apprenez aussi la mégalomanie de ce roi qui voulait conquérir le monde.	Come and see the amazing architecture but also learn about the megalomania of this king who wanted to conquer the world.
Il faut un effort collectif où la raison puisse prévaloir sur la passion, où le courage puisse prévaloir sur la mégalomanie.	That requires a collective effort where reason prevails over hotheadedness, where courage prevails over megalomania.
Versailles & Venez voir l'architecture étonnante mais apprenez aussi la mégalomanie de ce roi qui voulait conquérir le monde.	Come and see the amazing architecture but also learn about the megalomania of this king who wanted to conquer the world.
On a assisté à un imbroglio exceptionnel d'une espèce de mégalomanie européenne, et ce au mépris des intérêts de certains États membres.	It was an exceptional muddle of a kind of European megalomania and a disregard for the interests of some Member States.
Ce que l'on a appelé l'incident de l'ambassade a également permis de démontrer la mégalomanie du président Loukachenko ainsi que l'étendue de son décalage par rapport à la réalité.	The so-called embassy incident shows at the same time the delusions of grandeur and otherworldliness of President Lukashenko.
Commence ici une histoire de la mégalomanie qui s'avère être plutôt les aventures de Forrest Gump : mon raccordement personnel avec des présidents des États-Unis ou des présidents potentiels.	Here begins a story of megalomania which turns out to be more like the adventures of Forrest Gump: my personal connection with U.S. Presidents or would-be Presidents.
Ici commence l'histoire de mégalomanie qui se révèle être plus comme les aventures de Forrest Gump : mon lien personnel avec les présidents américains ou les futurs présidents.	Here begins a story of megalomania which turns out to be more like the adventures of Forrest Gump - my personal connection with U.S. Presidents or would-be Presidents.
À moins de faire preuve de mégalomanie, nous ne pouvions pas nous livrer dans notre programme de la présidence à une sorte d'inventaire exhaustif de toutes les situations possibles et imaginables concernant toutes les grandes questions posées, notamment dans le cadre des relations extérieures.	Unless we wish to act like megalomaniacs, we cannot in the course of one presidency perform an exhaustive inventory of all possible and imaginary situations relating to all the enormous issues we face, particularly in the area of external relations.
Les simples dimensions de ce bâtiment sont un rappel de la mégalomanie du dictateur.	The mere dimensions of this building is a reminder of the dictator's megalomania.
Dans cette veine, sa mégalomanie stimulée par Fidel et Lula, peut conduire à l’ordre irresponsable d'une agression armée contre la Colombie.	His madness spurred by Fidel and Lula, can lead to irresponsible performing of an armed aggression against Colombia.
Dans cette veine, sa mégalomanie stimulée par Fidel et Lula, peut conduire à l’ordre irresponsable d’une agression armée contre la Colombie.	His madness spurred by Fidel and Lula, can lead to irresponsible performing of an armed aggression against Colombia.
Le gaspillage des fonds gouvernementaux et la mégalomanie n’apportent toutefois aucune solution.	Wasting government funds and megalomania, however, do not solve anything.
- La mégalomanie de son père, entre autres.	Her father's megalomania, for one thing.