méditation transcendantale

Translator
Examples

Ce n'est pas pour tout le monde, mais je trouve que la méditation transcendantale fonctionne à merveille.	It's not for everyone, but I find that mediation works wonders.
La méditation transcendantale puise ses racines dans l'hindouisme.	The practice of transcendental meditation has its roots in Hinduism.
C'est de la méditation transcendantale.	A little transcendental meditation, if you will.
Vous pouvez également essayer la méditation transcendantale, au cours de laquelle vous vous concentrez sur la répétition d'un mantra.	You can also try transcendental meditation, where you focus on repeating a single mantra.
Les effets de la méditation transcendantale sur le corps et sur l'esprit ne sont pas clairement définis.	It is unclear what actually happens to the body and mind during transcendental meditation.
Un exemple célèbre en est l’expérience menée en 1993 par les adeptes de la méditation transcendantale.	One famous example of this is the experiment conducted in 1993 by followers of Transcendental Meditation (TM).
On y va ? Je sais que vous avez une longue journée de... méditation transcendantale devant vous.	We may as well get started, I know you guys have a long day of... staring ahead of you.
Cette méthode de chanter sur un chapelet amplifie la puissance du mantra et nous aide à pénétrer plus profondément dans une méditation transcendantale.	This system of chanting on beads amplifies the power of the mantra and thus helps one to go deeper into a state of transcendental meditation.
Réponse : La méditation transcendantale est une technique de quête de la paix intérieure et du renouvellement spirituel par la répétition silencieuse d'un mantra.	Answer: Transcendental meditation (or TM) is a technique for achieving inner peace and spiritual renewal by focusing on a mantra repeated silently.
Cela ne veut pas dire que la méditation transcendantale est sans effet, mais que la médecine occidentale ne parvient pas encore à les mesurer.	This is not to say that transcendental meditation has no effects, only that Western medicine does not have a way to measure them.
Tous ceux qui comprennent le secret de la méditation transcendantale apprécieront comment cet endroit a été transformé en la Nouvelle Govardhan, étant engagé dans le service de Krishna.	Anyone who understands the secret of transcendental meditation will appreciate how this place has become transformed into New Govardhan by being engaged in Krishna's service.
La pratique de base pour la méditation transcendantale consiste à s'asseoir pendant 15-20 minutes, les yeux fermés, en répétant un mantra ou un simple son, afin de se vider l'esprit.	The basic posture for transcendental meditation is sitting for 15–20 minutes, with eyes closed, repeating a mantra or a simple sound to clear the mind of thought.
Mandala - une représentation schématique d'un séjour idéal mythique pour les extraterrestres yidams, il s'agit juste d'un personnage créé pour aider à la méditation transcendantale yogi dans son palais à yidams, qui est devenu l'objet de sa méditation.	Mandala - a diagrammatic representation of a mythical ideal abode for extraterrestrial Yidams, this is just a character created to help the yogi transcendental meditation in his palace to Yidams, which became the object of his meditation.
Méditation Transcendantale est en réalité une forme de panthéisme.	Transcendental Meditation is in reality a form of pantheism.
En 1956, Maharishi Mahesh Yogi a propagé la technique de Méditation Transcendantale.	The late Maharishi Mahesh Yogi brought out the Transcendental Meditation technique in 1956.
Le programme de Méditation Transcendantale (MT) est non-religieux et ne requiert aucun changement de croyances.	The Transcendental Meditation (TM) program is non-religious and requires no changes in beliefs.
La Technologie invincible de défense est basée sur la pratique du programme de Méditation Transcendantale.	Invincible Defense Technology involves the practice of the Transcendental Meditation program.
Son objectif complémentaire était la pratique de la Méditation Transcendantale (MT) et du programme de MT-Sidhi deux fois par jour.	Its additional duty was to practice the Transcendental Meditation (TM) and/or TM-Sidhi programs twice per day.