méditer

to meditate on

Marie gardait toutes ces choses et les méditait dans son coeur.	But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
Et Dattatreya vécut ici et méditait sur les rives de la Tamise.	And Datattreya lived here and meditated on the banks of River Thames.
En fait, il méditait sur la compassion.	Actually, he was meditating on compassion.
Marie, elle, conservait toutes ces choses et les méditait en son coeur.	But Mary kept all these things, pondering them in her heart.
Le lendemain, Vegetto méditait toujours.	The next day, Vegetto was still meditating.
Il méditait quand c'est arrivé.	He was meditating when it happened.
Marie, cependant, retenait tous ces événements et les méditait dans son cœur.	And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart.
Tandis qu'il recherchait les vaches, elles sont revenues à l'endroit où Mahavirswami méditait.	While he was looking for the cows, they returned to the place where Mahavirswami was meditating.
Il a dit qu'il méditait.	He said he was meditating.
Peut-être qu'il méditait.	Well, maybe he was meditating.
Lénine aurait-il pu réussir le regroupement qu'il méditait dans la direction du parti ?	Would Lenin have been able to carry out the regrouping in the party direction that he planned?
A certaines paroles prononcées par Mr. Fogg, elle avait compris que celui-ci méditait quelque projet funeste.	From the words which Mr. Fogg dropped, she saw that he was meditating some serious project.
Et comme Pierre méditait sur la vision, l'Esprit lui dit : Voilà, trois hommes te cherchent ;	While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
Dans les écritures, on dit qu'à cet endroit les hauts initiés avaient l'habitude de rencontrer le Seigneur Maitreya qui y méditait.	In the scriptures it is said of this place that high initiates used to meet Lord Maitreya there who was meditating there.
Et ce jour-là, avec les apôtres, il y avait la Femme de la mémoire, celle qui depuis le début méditait toutes ces choses dans son cœur.	And there that day with the Apostles was our Lady of Memory, who from the beginning meditated on all those things in her heart.
Une belle jeune fille qui était montée dans la montagne pour chercher un agneau tomba amoureuse de lui, et le convainquit qu’il avait besoin d’une épouse pour s’occuper des tâches domestiques pendant qu’il méditait en paix.	A lovely girl who climbed the mountain looking for her lamb fell in love with him and convinced him that he needed a wife to look after the house while he meditated in peace.
Ana a eu une expérience mystique pendant qu'elle méditait.	Ana had a mystical experience while she meditated.
Le moine méditait et apprenait à ne pas succomber à la tentation.	The monk meditated and learned not to succumb to temptation.
Assise dans sa vieille chaise, elle méditait sur le sens de notre existence.	Sat in her old chair, she mused on the meaning of our existence.
Mary a brûlé de l'encens pendant qu'elle méditait.	Mary burned some frankincense while she meditated.