médicaliser

J ’ étais étendu sur un lit médicalisé fin et dur.	I was lying on a thin, hard spinal bed.
J’étais étendu sur un lit médicalisé fin et dur.	I was lying on a thin, hard spinal bed.
Ça n'a pas dû être facile de grandir en milieu médicalisé.	I know it hasn't been easy growing up in such a clinical environment.
J'ai besoin d'un vaisseau médicalisé.	I need a medical ship immediately.
Vous attendez le transport médicalisé ?	Are you waiting for the health bus?
Le groupe se rencontre chaque vendredi dans un bâtiment de Domicil Baumgarten, un home médicalisé à la sortie de Berne.	This group meets every Friday at Domicil Baumgarten, a nursing home just outside of Bern.
En zones urbaines, l'accouchement médicalisé est beaucoup plus fréquent, soit 27 %, et augmente substantiellement selon le revenu.	In urban areas the use of modern health care for child delivery is much higher, 27 percent and it increases substantially with income levels.
Nemschoff, Inc. est reconnu comme leader du marché du mobilier médicalisé, spécialiste notamment des sièges de confort et des environnements de soins au patient.	Nemschoff, Inc. is recognised as a market leader in healthcare furnishings, with specific strength in soft seating and the patient care environment.
Services d'hébergement médicalisé	General public administration services
Parfois les détenus demandent un examen médical à la commission compétente ou leur transfert vers un établissement médicalisé parce que leur était de santé s'est détérioré.	Sometimes, prisoners demand medical examination by the commission or transfer to the medical establishment due to the deterioration of their health state.
Si l'accident est trop éloigné de la distance réglementaire, mais qu'aucun hélicoptère médicalisé n'est disponible, un hôpital lointain peut également envoyer son avion en partie.	In case the accident is too far for the regulation distance but no medical helicopters are available, also a far hospital can send its aircraft as well in part.
L'étude sur la notoriété des marques 2011 de Contract Magazine a désigné Herman Miller comme meilleure marque de mobilier dans les catégories sièges, systèmes, mobilier médicalisé et développement durable.	Contract Magazine's 2011 Brand Report Awareness Survey recognised Herman Miller as top furniture brand in seating, systems, healthcare and environmental sustainability.
L'étude sur la notoriété des marques 2011 de Contract Magazine a désigné Herman Miller comme meilleure marque de mobilier dans les catégories sièges, systèmes, mobilier médicalisé et développement durable.	Contract Magazine's 2011 Brand Report Awareness Survey recognized Herman Miller as top furniture brand in seating, systems, healthcare, and environmental sustainability.
Nous assistons à l’accouchement lent et douloureux de l’Europe et du monde de demain, avec tous les risques qu’un accouchement non médicalisé (faute de toute anticipation) comporte.	We are witnessing the slow and painful birth of Europe and the world of tomorrow, with all the risks that a birth without medical help (absent all anticipation) entails.
Conformément à la législation pertinente - la loi sur les frais médicaux exceptionnels (AWBZ) --- , ce régime ne couvrait, au départ, que le coût des soins en établissement médicalisé.	Under the relevant legislation - the Exceptional Medical Expenses Act (AWBZ) - the scheme originally covered no more than the cost of care provided in nursing homes.
Il a su voir les conséquences qu'aurait la mise en place d'un système par trop médicalisé sur la santé publique et a toujours apporté son soutien aux efforts déployés au niveau de la communauté locale en faveur des pauvres.	He recognized the public health ramifications of an overly medicalized system and has always supported community-based efforts and reaching the poor.
Ce produit est un aliment médicalisé soumis à prescription vétérinaire.	This I think is a veterinary prescription medicated food.
Ce produit est un aliment médicalisé qui s'administrera sous prescription vétérinaire.	This I think is a veterinary prescription medicated food.
Ce produit est un aliment médicalisé qui s'administrera sous prescription vétérinaire.	This I think is a veterinary prescription medicated feed.
Ce produit est un aliment médicalisé qui doit être administré sous prescription vétérinaire.	This I think is a veterinary prescription medicated food.