médiatiser

to give a lot of media coverage to

D'où le besoin de médiatiser.	That's why we need to go public
C’est alors que la petite équipe décide de médiatiser l’affaire et de lancer une véritable campagne de lobbying.	That is when the small team decided to publicise the case and launch a real lobbying campaign.
Cela laisse entrevoir que le Commandement stratégique des forces armées, prétend médiatiser les bénéfices sociaux à sa convenance.	This suggests that the strategic command of the armed forces seeks to interfere with social benefits for their convenience.
Mme Tan déclare qu'elle aimerait obtenir des réponses à ses questions précédentes concernant l'eau potable dans les zones rurales et les mesures prises en vue de médiatiser la Convention.	Ms. Tan said she would appreciate replies to her earlier questions regarding safe drinking water in rural areas and the measures taken to publicize the Convention.
S'il arrivait quoi que ce soit au journaliste, ou si le journaliste décidait de faire un reportage sur un sujet que le gouvernement ne souhaiterait pas médiatiser, cela pouvait causer de gros soucis.	If anything should happen to the journalist, or if the journalist decides to cover a story the government doesn't want us to cover, bad things could happen.
Une autre vidéo de 30 secondes a été produite par la Fédération internationale de volley-ball et le HCR pour mieux médiatiser l'Année internationale.	In addition, a 30-second video, created by the International Volleyball Federation and UNHCR, is available to further increase media outreach for the International Year.
L’Internet doit être considéré comme le réseau des réseaux humains reliés les uns aux autres et où les ordinateurs ne sont que la plate-forme technologique qui permet de médiatiser[19] ces relations.	The Internet should rather be seen as the network of human networks that are related to each other, where computers are nothing more than the mediating19 technological platform.
Le CPJ a connaissance d’au moins deux cas de journalistes en prison et pour lesquels les familles ont demandé de ne pas médiatiser l’affaire, dans l’espoir que des négociations discrètes leur permettront d’obtenir une libération.	CPJ is aware of at least two cases of journalists in prison that families have asked not to publicize, in hopes that quiet negotiation will win their freedom.
Vadim Kuramshin est un avocat reconnu ; il défend les droits des prisonniers et a œuvré pour médiatiser les mauvais traitements des prisonniers au Kazakhstan, et notamment dans la prison EC 164/4, où il est actuellement détenu.	Vadim Kuramshin is a well-known lawyer and prisoner's rights defender who has worked to publicise the ill-treatment of prisoners in Kazakhstan, including in prison colony EC 164/4 where he is currently detained.